Salmi 80

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA VOLGARE
1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Di Asaf. Salmo.	1 In fine, [per li] torculari, (nel dì del sabbato).
2 Tu, pastore d’Israele, ascolta,tu che guidi Giuseppe come un gregge.Seduto sui cherubini, risplendi	2 Rallegratevi in Dio, nostro aiutore; giubilate al Dio di Iacob.
3 davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse.Risveglia la tua potenzae vieni a salvarci.	3 Prendete il salmo, e date il timpano; il salterio giocondo con la citara.
4 O Dio, fa’ che ritorniamo,fa’ splendere il tuo volto e noi saremo salvi.	4 Risuonate la tuba nella luna nuova, nel preclaro dì della vostra festività.
5 Signore, Dio degli eserciti,fino a quando fremerai di sdegnocontro le preghiere del tuo popolo?	5 Però che egli è comandamento in Israel, e giudicio a Dio di Iacob.
6 Tu ci nutri con pane di lacrime,ci fai bere lacrime in abbondanza.	6 Pose quello in testimonio di Iosef, quando usciva della terra di Egitto; udì la lingua, che non avea conosciuto.
7 Ci hai fatto motivo di contesa per i vicinie i nostri nemici ridono di noi.	7 Riparò le sue spalle dalli carichi; le sue mani servirono alli vasi.
8 Dio degli eserciti, fa’ che ritorniamo,fa’ splendere il tuo volto e noi saremo salvi.	8 Chiamastimi nella tribulazione, e liberai te; nella nascosta tempesta ti provai; [ti provai] appo l'acqua della contradizione.
9 Hai sradicato una vite dall’Egitto,hai scacciato le genti e l’hai trapiantata.	9 Odimi popolo mio, e io sarò per te; Israel, se tu mi udirai, in te non sarà Iddio nuovo, e non adorerai iddio estraneo.
10 Le hai preparato il terreno,hai affondato le sue radicied essa ha riempito la terra.	10 Certo io sono il Signore Iddio tuo, che ti trassi fuori della terra di Egitto; apri la tua bocca, ed empierolla.
11 La sua ombra copriva le montagnee i suoi rami i cedri più alti.	11 E il mio popolo non ha udita la voce mia; e Israel non ha inteso a me.
12 Ha esteso i suoi tralci fino al mare,arrivavano al fiume i suoi germogli.	12 E holli lasciati secondo li desiderii del loro cuore; e andarono come piacque loro.
13 Perché hai aperto brecce nella sua cintae ne fa vendemmia ogni passante?	13 Se il mio popolo mi avesse udito, se Israel fosse andato nelle mie vie,
14 La devasta il cinghiale del boscoe vi pascolano le bestie della campagna.	14 forse per poco [i loro] nemici avrei umiliati, e posta la mano sopra loro tribulanti.
15 Dio degli eserciti, ritorna!Guarda dal cielo e vedie visita questa vigna,	15 Li nemici del Signore hanno a lui mentito; e loro tempo sempre sarà.
16 proteggi quello che la tua destra ha piantato,il figlio dell’uomo che per te hai reso forte.	16 E pascetteli della midolla di frumento; e della pietra gli satollò di miele.
17 È stata data alle fiamme, è stata recisa:essi periranno alla minaccia del tuo volto.
18 Sia la tua mano sull’uomo della tua destra,sul figlio dell’uomo che per te hai reso forte.
19 Da te mai più ci allontaneremo,facci rivivere e noi invocheremo il tuo nome.
20 Signore, Dio degli eserciti, fa’ che ritorniamo,fa’ splendere il tuo volto e noi saremo salvi.