Salmi 56

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA VOLGARE
1 Al maestro del coro. Su «Colomba dei terebinti lontani». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero a Gat.	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 Pietà di me, o Dio, perché un uomo mi perseguita,un aggressore tutto il giorno mi opprime.	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 Tutto il giorno mi perseguitano i miei nemici,numerosi sono quelli che dall’alto mi combattono.	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 Nell’ora della pauraio in te confido.	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 In Dio, di cui lodo la parola,in Dio confido, non avrò timore:che cosa potrà farmi un essere di carne?	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 Travisano tutto il giorno le mie parole,ogni loro progetto su di me è per il male.	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 Congiurano, tendono insidie,spiano i miei passi, per attentare alla mia vita.	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 Ripagali per tanta cattiveria!Nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 I passi del mio vagare tu li hai contati,nel tuo otre raccogli le mie lacrime:non sono forse scritte nel tuo libro?	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 Allora si ritireranno i miei nemici,nel giorno in cui ti avrò invocato;questo io so: che Dio è per me.	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 In Dio, di cui lodo la parola,nel Signore, di cui lodo la parola,	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 in Dio confido, non avrò timore:che cosa potrà farmi un uomo?	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 Manterrò, o Dio, i voti che ti ho fatto:ti renderò azioni di grazie,
14 perché hai liberato la mia vita dalla morte,i miei piedi dalla caduta,per camminare davanti a Dionella luce dei viventi.