Salmi 54

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».	2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.	3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,	4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.	5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.	6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.	7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;	8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.	9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.