Salmi 149

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Alleluia.Cantate al Signore un canto nuovo;la sua lode nell’assemblea dei fedeli.	1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
2 Gioisca Israele nel suo creatore,esultino nel loro re i figli di Sion.	2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
3 Lodino il suo nome con danze,con tamburelli e cetre gli cantino inni.	3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.
4 Il Signore ama il suo popolo,incorona i poveri di vittoria.	4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.
5 Esultino i fedeli nella gloria,facciano festa sui loro giacigli.	5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.
6 Le lodi di Dio sulla loro boccae la spada a due tagli nelle loro mani,	6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.
7 per compiere la vendetta fra le nazionie punire i popoli,	7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.
8 per stringere in catene i loro sovrani,i loro nobili in ceppi di ferro,	8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.
9 per eseguire su di loro la sentenza già scritta.Questo è un onore per tutti i suoi fedeli.Alleluia.	9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا