Salmi 138

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Di Davide.Ti rendo grazie, Signore, con tutto il cuore:hai ascoltato le parole della mia bocca.Non agli dèi, ma a te voglio cantare,	1 Давида. Я буду дякувати, Господи, тобі з усього серця; перед богами буду тобі псалми співати.
2 mi prostro verso il tuo tempio santo.Rendo grazie al tuo nome per il tuo amore e la tua fedeltà:hai reso la tua promessa più grande del tuo nome.	2 Упаду ниць перед твоїм святим храмом і буду дякувати імені твоєму за твою милість і твою правду, бо ти понад усяке ім’я возвеличив твоє слово.
3 Nel giorno in cui ti ho invocato, mi hai risposto,hai accresciuto in me la forza.	3 Тоді, як я візвав до тебе, ти вислухав мене, ти мене підбадьорив, вливши в мою душу силу.
4 Ti renderanno grazie, Signore, tutti i re della terra,quando ascolteranno le parole della tua bocca.	4 Усі царі землі, о Господи, будуть тобі дякувати, скоро почують слова уст твоїх.
5 Canteranno le vie del Signore:grande è la gloria del Signore!	5 Будуть співати про путі Господні, велика бо Господня слава.
6 Perché eccelso è il Signore, ma guarda verso l’umile;il superbo invece lo riconosce da lontano.	6 Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.
7 Se cammino in mezzo al pericolo,tu mi ridoni vita;contro la collera dei miei avversari stendi la tua manoe la tua destra mi salva.	7 Хоч я ходжу посеред лиха, ти мене оживляєш. Ти проти ворогів моїх шалених руку простягаєш, і твоя десниця мене спасає.
8 Il Signore farà tutto per me.Signore, il tuo amore è per sempre:non abbandonare l’opera delle tue mani.	8 Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх!