Salmos 58

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?	2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?
3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.	3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.
4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.	4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.
5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,	5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,
6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.	6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.
7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.	7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.
8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.	8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,
9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.	9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.
10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.	10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!
11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.	11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.
12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».	12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".