ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 8

LXX	Biblija Hrvatski
1 μη διαμαχου μετα ανθρωπου δυναστου μηποτε εμπεσης εις τας χειρας αυτου	1 Ne bori se s velikašem, da mu ne padneš u šake.
2 μη εριζε μετα ανθρωπου πλουσιου μηποτε αντιστηση σου την ολκην πολλους γαρ απωλεσεν το χρυσιον και καρδιας βασιλεων εξεκλινεν	2 Ne pravdaj se s bogatašem, da se ne pokaže težim od tebe. Jer zlato je već mnoge uništilo i zavelo srce kraljevima.
3 μη διαμαχου μετα ανθρωπου γλωσσωδους και μη επιστοιβασης επι το πυρ αυτου ξυλα	3 Ne prepiri se s čovjekom hitra jezika i ne meći mu drva na vatru.
4 μη προσπαιζε απαιδευτω ινα μη ατιμαζωνται οι προγονοι σου	4 Ne šali se s neodgojenim čovjekom, da ti ne bi uvrijedio predaka.
5 μη ονειδιζε ανθρωπον αποστρεφοντα απο αμαρτιας μνησθητι οτι παντες εσμεν εν επιτιμοις	5 Ne sramoti čovjeka koji se obratio od grijeha; sjeti se da smo svi krivci.
6 μη ατιμασης ανθρωπον εν γηρα αυτου και γαρ εξ ημων γηρασκουσιν	6 Ne prezri starca čovjeka, jer će i od nas neki ostarjeti.
7 μη επιχαιρε επι νεκρω μνησθητι οτι παντες τελευτωμεν	7 Ne likuj nad preminulim; sjeti se da svi umiremo.
8 μη παριδης διηγημα σοφων και εν ταις παροιμιαις αυτων αναστρεφου οτι παρ' αυτων μαθηση παιδειαν και λειτουργησαι μεγιστασιν	8 Ne odbacuj razgovora mudrih, nego razmišljaj o njihovim izrekama, jer ćeš tako steći nauk i umijeće za službu velikašima.
9 μη αστοχει διηγηματος γεροντων και γαρ αυτοι εμαθον παρα των πατερων αυτων οτι παρ' αυτων μαθηση συνεσιν και εν καιρω χρειας δουναι αποκρισιν	9 Ne podcjenjuj govora staraca, jer oni su učili od svojih roditelja, a od njih ćeš se ti naučiti razboru i u pravo vrijeme odgovarati.
10 μη εκκαιε ανθρακας αμαρτωλου μη εμπυρισθης εν πυρι φλογος αυτου	10 Ne raspiruj ugljevlja grešnikova, da se ne ožežeš njegovim plamenom.
11 μη εξαναστης απο προσωπου υβριστου ινα μη εγκαθιση ως ενεδρον τω στοματι σου	11 Ne dopusti da te rugač razgnjevi i postavi ti zamku tvojim vlastitim riječima.
12 μη δανεισης ανθρωπω ισχυροτερω σου και εαν δανεισης ως απολωλεκως γινου	12 Ne uzajmljuj čovjeku moćnijem od sebe; ako si uzajmio, kao da si izgubio.
13 μη εγγυηση υπερ δυναμιν σου και εαν εγγυηση ως αποτεισων φροντιζε	13 Ne jamči preko svojih mogućnosti; ako si jamčio, misli kako ćeš platiti.
14 μη δικαζου μετα κριτου κατα γαρ την δοξαν αυτου κρινουσιν αυτω	14 Ne parbi se sa sucem, jer će mu dosuditi po volji.
15 μετα τολμηρου μη πορευου εν οδω ινα μη βαρυνηται κατα σου αυτος γαρ κατα το θελημα αυτου ποιησει και τη αφροσυνη αυτου συναπολη	15 Ne idi na put s pustolovom, da ti se on ne natovari: jer on će činiti po svojoj volji, i njegova će ludost obojicu upropastiti.
16 μετα θυμωδους μη ποιησης μαχην και μη διαπορευου μετ' αυτου την ερημον οτι ως ουδεν εν οφθαλμοις αυτου αιμα και οπου ουκ εστιν βοηθεια καταβαλει σε	16 S čovjekom gnjevnim ne zameći svađe i ne putuj s njim po pustinji, jer njemu nije ništa proliti krv, i na mjestu gdje nema pomoći ubit će te.
17 μετα μωρου μη συμβουλευου ου γαρ δυνησεται λογον στεξαι	17 Luđaka ne pitaj za savjet, jer ne može sačuvati tajne.
18 ενωπιον αλλοτριου μη ποιησης κρυπτον ου γαρ γινωσκεις τι τεξεται	18 Ne pokazuj tajne pred tuđinom, jer ne znaš što će se izleći.
19 παντι ανθρωπω μη εκφαινε σην καρδιαν και μη αναφερετω σοι χαριν	19 Ne otkrivaj svoga srca svakom čovjeku i ne očekuj dobra od svakoga.