ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 4

LXX	Biblija Hrvatski
1 εις το τελος εν ψαλμοις ωδη τω δαυιδ	1 Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.
2 εν τω επικαλεισθαι με εισηκουσεν μου ο θεος της δικαιοσυνης μου εν θλιψει επλατυνας μοι οικτιρησον με και εισακουσον της προσευχης μου	2 Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi ìzbavî: smiluj mi se, usliši moju molitvu!
3 υιοι ανθρωπων εως ποτε βαρυκαρδιοι ινα τι αγαπατε ματαιοτητα και ζητειτε ψευδος διαψαλμα	3 Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
4 και γνωτε οτι εθαυμαστωσεν κυριος τον οσιον αυτου κυριος εισακουσεται μου εν τω κεκραγεναι με προς αυτον	4 Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.
5 οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ταις καρδιαις υμων και επι ταις κοιταις υμων κατανυγητε διαψαλμα	5 Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.
6 θυσατε θυσιαν δικαιοσυνης και ελπισατε επι κυριον	6 Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
7 πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ' ημας το φως του προσωπου σου κυριε	7 Mnogi govore: »Tko će nam pokazati sreću?« Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!
8 εδωκας ευφροσυνην εις την καρδιαν μου απο καιρου σιτου και οινου και ελαιου αυτων επληθυνθησαν	8 Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
9 εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ' ελπιδι κατωκισας με	9 Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.