ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 21

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	La Biblia
¹ εις το τελος υπερ της αντιλημψεως της εωθινης ψαλμος τω δαυιδ	¹ Al Director. Salmo de David.
² ο θεος ο θεος μου προσχες μοι ινα τι εγκατελιπες με μακραν απο της σωτηριας μου οι λογοι των παραπτωματων μου	² Señor, el rey se alegra por tu fuerza, \| ¡y cuánto goza con tu victoria!
³ ο θεος μου κεκραξομαι ημερας και ουκ εισακουση και νυκτος και ουκ εις ανοιαν εμοι	³ Le has concedido el deseo de su corazón, \| no le has negado lo que pedían sus labios.
⁴ συ δε εν αγιοις κατοικεις ο επαινος ισραηλ	⁴ Te adelantaste a bendecirlo con el éxito, \| y has puesto en su cabeza una corona de oro fino. (Pausa)
⁵ επι σοι ηλπισαν οι πατερες ημων ηλπισαν και ερρυσω αυτους	⁵ Te pidió vida, y se la has concedido, \| años que se prolongan sin término.
⁶ προς σε εκεκραξαν και εσωθησαν επι σοι ηλπισαν και ου κατησχυνθησαν	⁶ Tu victoria ha engrandecido su fama, \| lo has vestido de honor y majestad.
⁷ εγω δε ειμι σκωληξ και ουκ ανθρωπος ονειδος ανθρωπου και εξουδενημα λαου	⁷ Le concedes bendiciones incesantes, \| lo colmas de gozo en tu presencia.
⁸ παντες οι θεωρουντες με εξεμυκτηρισαν με ελαλησαν εν χειλεσιν εκινησαν κεφαλην	⁸ Porque el rey confía en el Señor, \| y con la gracia del Altísimo no fracasará.
⁹ ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον	⁹ Que tu izquierda alcance a tus enemigos, \| y tu derecha a los que te odian.
¹⁰ οτι συ ει ο εκσπασας με εκ γαστρος η ελπις μου απο μαστων της μητρος μου	¹⁰ Los convertirás en un horno encendido, \| el día de tu cólera, Señor; \| los devorará en su ira, \| el fuego los consumirá.
¹¹ επι σε επερριφην εκ μητρας εκ κοιλιας μητρος μου θεος μου ει συ	¹¹ Borrarás de la tierra su fruto, \| y su semilla de entre los humanos.
¹² μη αποστης απ' εμου οτι θλιψις εγγυς οτι ουκ εστιν ο βοηθων	¹² Aunque tramen maldades contra ti \| y urdan intrigas, nada conseguirán,
¹³ περιεκυκλωσαν με μοσχοι πολλοι ταυροι πιονες περιεσχον με	¹³ pues los pondrás en fuga, \| tensando el arco contra ellos.
¹⁴ ηνοιξαν επ' εμε το στομα αυτων ως λεων ο αρπαζων και ωρυομενος	¹⁴ Levántate, Señor, con tu fuerza, \| y al son de instrumentos cantaremos tu poder.
¹⁵ ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρος τηκομενος εν μεσω της κοιλιας μου
¹⁶ εξηρανθη ως οστρακον η ισχυς μου και η γλωσσα μου κεκολληται τω λαρυγγι μου και εις χουν θανατου κατηγαγες με
¹⁷ οτι εκυκλωσαν με κυνες πολλοι συναγωγη πονηρευομενων περιεσχον με ωρυξαν χειρας μου και ποδας
¹⁸ εξηριθμησα παντα τα οστα μου αυτοι δε κατενοησαν και επειδον με
¹⁹ διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
²⁰ συ δε κυριε μη μακρυνης την βοηθειαν μου εις την αντιλημψιν μου προσχες
²¹ ρυσαι απο ρομφαιας την ψυχην μου και εκ χειρος κυνος την μονογενη μου
²² σωσον με εκ στοματος λεοντος και απο κερατων μονοκερωτων την ταπεινωσιν μου
²³ διηγησομαι το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε
²⁴ οι φοβουμενοι κυριον αινεσατε αυτον απαν το σπερμα ιακωβ δοξασατε αυτον φοβηθητωσαν αυτον απαν το σπερμα ισραηλ
²⁵ οτι ουκ εξουδενωσεν ουδε προσωχθισεν τη δεησει του πτωχου ουδε απεστρεψεν το προσωπον αυτου απ' εμου και εν τω κεκραγεναι με προς αυτον εισηκουσεν μου
²⁶ παρα σου ο επαινος μου εν εκκλησια μεγαλη τας ευχας μου αποδωσω ενωπιον των φοβουμενων αυτον
²⁷ φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος
²⁸ μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων
²⁹ οτι του κυριου η βασιλεια και αυτος δεσποζει των εθνων
³⁰ εφαγον και προσεκυνησαν παντες οι πιονες της γης ενωπιον αυτου προπεσουνται παντες οι καταβαινοντες εις την γην και η ψυχη μου αυτω ζη
³¹ και το σπερμα μου δουλευσει αυτω αναγγελησεται τω κυριω γενεα η ερχομενη
³² και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati