ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

Septuaginta - Nestle-Aland	Біблія
¹ αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις	¹ Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
² αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου	² Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
³ αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως	³ Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
⁴ αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων	⁴ Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
⁵ αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν	⁵ нехай ім’я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
⁶ εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται	⁶ Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
⁷ αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι	⁷ Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
⁸ πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου	⁸ Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
⁹ τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι	⁹ Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.
¹⁰ τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα	¹⁰ Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
¹¹ βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης	¹¹ Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
¹² νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων	¹² Хлопці, а й дівчата, старі разом з юнацтвом.
¹³ αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου	¹³ Нехай ім’я Господнє хвалять, — високе бо ім’я його єдине. Велич його понад землю й небо:
¹⁴ και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω	¹⁴ він підняв ріг народу свого. Хвала усім його святим, синам Ізраїля, народові, що йому близький. Алилуя.