ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

LXX	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָההַֽלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָֽה׃
2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	2 שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָהבְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ׃
3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	3 הַֽלְלוּ־יָהּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָהזַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִֽים׃
4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	4 כִּֽי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּיִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃
5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּֽי־גָדוֹל יְהֹוָהוַאֲדֹנֵינוּ מִכׇּל־אֱלֹהִֽים׃
6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהֹוָה עָשָׂהבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץבַּיַּמִּים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃
7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	7 מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץבְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂהמֽוֹצֵא־רוּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	8 שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִםמֵאָדָם עַד־בְּהֵמָֽה׃
9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	9 שָׁלַח ׀ אוֹתֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִםבְּפַרְעֹה וּבְכׇל־עֲבָדָֽיו׃
10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	10 שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּיםוְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִֽים׃
11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	11 לְסִיחוֹן ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִיוּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁןוּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָֽעַן׃
12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	12 וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָהנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּֽוֹ׃
13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	13 יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָםיְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹֽר׃
14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	14 כִּֽי־יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹוְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽם׃
15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	15 עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָבמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽם׃
16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	16 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּעֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃
17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	17 אׇזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּאַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶֽם׃
18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	18 כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶםכֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃
19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	19 בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהבֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃
20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	20 בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָהיִֽרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽה׃
21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	21 בָּרוּךְ יְהֹוָה ׀ מִצִּיּוֹןשֹׁכֵן יְֽרוּשָׁלָ‍ִםהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου