ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	Sacra Bibbia Garofalo
¹ αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹ Alleluia! Lodate il nome di Jahvè, lodate, servitori di Jahvè
² εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	² che state nella casa di Jahvè, negli atri della casa del nostro Dio.
³ εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	³ Lodate Jah, perché buono è Jahvè; inneggiate al suo nome poiché è soave.
⁴ τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁴ Perché Giacobbe si scelse Jah, Israele come suo possesso.
⁵ τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁵ lo so bene che grande è Jahvè e il nostro Signore su tutti gli dèi.
⁶ τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁶ Tutto ciò che volle Jahvè creò nei cieli e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.
⁷ τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁷ Fa salire le nubi dalle estremità della terra, converte le folgori in pioggia, trae il vento dai suoi tesori.
⁸ τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁸ Il quale percosse i primogeniti d’Egitto dall’uomo fino al Bestia.
⁹ την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	⁹ Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto; contro il Faraone e contro tutti i suoi servitori.
¹⁰ τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁰ Il quale percosse molte genti e trafisse re potenti.
¹¹ και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹¹ Sikhon re degli Amorrei e Og re di Bashan e tutti i regni di Canaan.
¹² εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹² E diede la loro terra in eredità, in eredità a Israele suo popolo.
¹³ τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹³ O Jahvè, il tuo nome sta in eterno; Jahvè, la tua memoria di generazione in generazione.
¹⁴ και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁴ Perché Jahvè giudica il suo popolo e sopra i suoi servitori ha compassione.
¹⁵ και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁵ Gli idoli delle genti sono oro e argento, fattura di mano d’uomo.
¹⁶ τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁶ Hanno bocca ma non parlano, hanno occhi ma non vedono.
¹⁷ τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁷ Hanno orecchi ma non odono, non c’è fiato nella loro bocca.
¹⁸ και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁸ Come essi, siano i loro artefici, tutti quanti confidano in essi.
¹⁹ τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	¹⁹ O casa di Israele, benedite Jahvè; o casa di Aronne, benedite Jahvè!
²⁰ και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	²⁰ O casa di Levi, benedite Jahvè; voi che temete Jahvè, benedite Jahvè!
²¹ και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	²¹ Benedetto Jahvè da Sion, che abita in Gerusalemme. Alleluia!
²² κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
²³ οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
²⁴ και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
²⁵ ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
²⁶ εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati