ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 129

LXX	Biblia Tysiąclecia
1 ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε	1 Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael -
2 κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου	2 bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.
3 εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται	3 Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.
4 οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν	4 Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.
5 ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου	5 Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
6 ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον	6 Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.
7 οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις	7 Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.
8 και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου	8 Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieńtwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!