ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 129

Septuaginta - Nestle-Aland	Библия Синодальный перевод
¹ ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε	¹ (128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
² κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου	² (128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
³ εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται	³ (128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
⁴ οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν	⁴ (128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
⁵ ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου	⁵ (128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
⁶ ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον	⁶ (128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
⁷ οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις	⁷ (128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;
⁸ και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου	⁸ (128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'