ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 81

GREEK BIBLE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ.>> Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων? αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.	1 לַמְנַצֵּחַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּית לְאָסָֽף׃
2 Υψωσατε ψαλμωδιαν και κρουετε τυμπανον, κιθαραν τερπνην μετα ψαλτηριου.	2 הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּהָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
3 Σαλπισατε σαλπιγγα εν νεομηνια, εν καιρω ωρισμενω, εν τη ημερα της εορτης ημων.	3 שְֽׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹףכִּנּוֹר נָעִים עִם־נָֽבֶל׃
4 Διοτι προσταγμα ειναι τουτο εις τον Ισραηλ, νομος του Θεου του Ιακωβ.	4 תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָרבַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּֽנוּ׃
5 Εις μαρτυριον διεταξε τουτο εις τον Ιωσηφ, οτε εξηλθε κατα της γης Αιγυπτου? οπου ηκουσα γλωσσαν, την οποιαν δεν εγνωριζον?	5 כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּאמִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
6 απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου? αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου?	6 עֵדוּת ׀ בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹבְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִםשְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
7 εν καιρω θλιψεως επεκαλεσθης, και σε ελυτρωσα? σοι απεκριθην? απο του αποκρυφου τοπου της βροντης? σε εδοκιμασα εν τοις υδασι της αντιλογιας. Διαψαλμα.	7 הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹכַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃
8 Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου? Ισραηλ, εαν μου ακουσης,	8 בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּאֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַםאֶבְחׇנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶֽלָה׃
9 Ας μη ηναι εις σε θεος ξενος, και μη προσκυνησης θεον αλλοτριον.	9 שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְיִשְׂרָאֵל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃
10 Εγω ειμαι Κυριος ο Θεος σου, οστις σε ανηγαγεν εκ γης Αιγυπτου? πλατυνον το στομα σου, και θελω γεμισει αυτο.	10 לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָרוְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָֽר׃
11 Αλλ' ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.	11 אָֽנֹכִי ׀ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָהַֽמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִםהַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
12 Δια τουτο παρεδωκα αυτους εις τας επιθυμιας της καρδιας αυτων? και περιεπατησαν εν ταις βουλαις αυτων.	12 וְלֹֽא־שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִיוְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִֽי׃
13 Ειθε να μου ηκουεν ο λαος μου, και ο Ισραηλ να περιεπατει εις τας οδους μου?	13 וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּםיֵלְכוּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
14 παραυτα ηθελον καταβαλει τους εχθρους αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτους ηθελον στρεψει την χειρα μου.	14 לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַֽ לִייִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּֽכוּ׃
15 Οι μισουντες τον Κυριον ηθελον αποτυχει εναντιον αυτου, ο δε καιρος εκεινων ηθελε διαμενει παντοτε?	15 כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַוְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִֽי׃
16 και ηθελε θρεψει αυτους με το παχος του σιτου, και με μελι εκ πετρας ηθελον σε χορτασει.	16 מְשַׂנְאֵי יְהֹוָה יְכַחֲשׁוּ־לוֹוִיהִי עִתָּם לְעוֹלָֽם׃
	17 וַֽיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּהוּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃