ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 66

Torna indietro

Modern Greek Bible	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου.>> Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.	¹ Al maestro di coro. Canto. Salmo. Acclamate a Dio da tutta la terra,
² Ψαλατε την δοξαν του ονοματος αυτου? καμετε ενδοξον τον υμνον αυτου.	² inneggiate alla gloria del suo nome; rendete splendida la sua lode.
³ Ειπατε προς τον Θεον, Ποσον ειναι φοβερα τα εργα σου δια το μεγεθος της δυναμεως σου, υποκρινονται υποταγην εις σε οι εχθροι σου.	³ Dite a Dio: "Sono stupende le tue opere, per la grandezza della tua forza davanti a te si piegano i tuoi avversari.
⁴ Πασα η γη θελει σε προσκυνει και ψαλμωδει εις σε? θελουσι ψαλμωδει το ονομα σου. Διαψαλμα.	⁴ Davanti a te si prostra tutta la terra e inneggia a te, inneggia al tuo nome".
⁵ Ελθετε και ιδετε τα εργα του Θεου? ειναι φοβερος εις τας πραξεις προς τους υιους των ανθρωπων.	⁵ Orsù, contemplate le meraviglie di Dio: mirabile è il suo agire verso i figli dell'uomo.
⁶ Μετεβαλε την θαλασσαν εις ξηραν? πεζοι διεβησαν δια του ποταμου? εκει ευφρανθημεν εις αυτον.	⁶ Mutò il mare in terra ferma, a piedi passarono il corso d'acqua. Orsù, rallegriamoci in lui!
⁷ Δια της δυναμεως αυτου δεσποζει εις τον αιωνα? οι οφθαλμοι αυτου επιβλεπουσιν επι τα εθνη? οι αποσταται ας μη υψονωσιν εαυτους. Διαψαλμα.	⁷ Con la sua potenza egli domina in eterno, scrutano i suoi occhi le nazioni perché non si sollevino i ribelli contro di lui.
⁸ Ευλογειτε, λαοι, τον Θεον ημων, και καμετε να ακουσθη η φωνη της αινεσεως αυτου?	⁸ Benedite, o popoli, il nostro Dio e proclamate a piena voce la sua lode.
⁹ οστις διαφυλαττει εν ζωη την ψυχην ημων και δεν αφινει να κλονιζωνται οι ποδες ημων.	⁹ Egli ha posto fra i vivi la nostra anima, e non ha permesso che vacillassero i nostri passi.
¹⁰ Διοτι συ ηρευνησας ημας, Θεε? εδοκιμασας ημας, ως δοκιμαζεται το αργυριον.	¹⁰ Sì, o Dio, tu ci hai messi alla prova, ci hai fatti passare al crogiuolo, come si passa l'argento.
¹¹ Ενεβαλες ημας εις το δικτυον? εθεσας βαρυ φορτιον επι τα νωτα ημων.	¹¹ Ci hai fatti cadere in agguato, hai posto un peso ai nostri fianchi.
¹² Επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων? διηλθομεν δια πυρος και υδατος? και εξηγαγες ημας εις αναψυχην.	¹² Hai fatto sì che cavalcassero gli uomini sulle nostre teste. Abbiamo camminato in mezzo al fuoco e in mezzo all'acqua. Ma ci hai tratti, alla fine, in un luogo di ristoro.
¹³ Θελω εισελθει εις τον οικον σου με ολοκαυτωματα? θελω σοι αποδωσει τας ευχας μου,	¹³ Voglio entrare nella tua casa con olocausti e per te adempiere i miei voti;
¹⁴ τας οποιας επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου.	¹⁴ voti che le mie labbra formularono e pronunciò la mia bocca, quando mi stringeva l'angoscia.
¹⁵ Παχεα ολοκαυτωματα κριων θελω σοι προσφερει μετα θυμιαματος? θελω προσφερει βοας μετα τραγων. Διαψαλμα.	¹⁵ Pingui olocausti io voglio offrirti, insieme con profumo di arieti; buoi con capri io voglio immolarti.
¹⁶ Ελθετε, ακουσατε, παντες οι φοβουμενοι τον Θεον? και θελω διηγηθη οσα εκαμεν εις την ψυχην μου.	¹⁶ Orsù, ascoltate, quanti temete Dio, perché voglio narrarvi ciò che egli ha fatto all'anima mia.
¹⁷ Προς αυτον εβοησα δια του στοματος μου, και υψωθη δια της γλωσσης μου.	¹⁷ A lui gridai con la mia bocca e già la lode era nella mia lingua.
¹⁸ Εαν εθεωρουν αδικιαν εν τη καρδια μου, ο Κυριος δεν ηθελεν ακουσει?	¹⁸ Se avessi riscontrato una colpa nel mio cuore, non mi avrebbe esaudito il Signore.
¹⁹ αλλ' ο Θεος βεβαιως εισηκουσεν? επροσεξεν εις την φωνην της προσευχης μου.	¹⁹ Ma Dio mi ha ascoltato; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera.
²⁰ Ευλογητος ο Θεος, οστις δεν απεμακρυνε την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ' εμου.	²⁰ Sia benedetto Dio, che non ha respinto la mia preghiera e non mi ha rifiutato la sua misericordia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati