ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 66

Torna indietro

Modern Greek Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου.>> Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.	¹ Per il capocoro. Cantico. Salmo. Tripudiate a Dio, tutta la terra;
² Ψαλατε την δοξαν του ονοματος αυτου? καμετε ενδοξον τον υμνον αυτου.	² inneggiate alla gloria del suo nome, fate gloriosa la sua lode.
³ Ειπατε προς τον Θεον, Ποσον ειναι φοβερα τα εργα σου δια το μεγεθος της δυναμεως σου, υποκρινονται υποταγην εις σε οι εχθροι σου.	³ Dite a Dio: «Quanto sono tremende le tue opere; per la tua grande forza vengono strisciando a te i tuoi nemici».
⁴ Πασα η γη θελει σε προσκυνει και ψαλμωδει εις σε? θελουσι ψαλμωδει το ονομα σου. Διαψαλμα.	⁴ Tutta la terra ti adori e inneggino a te, inneggino al tuo nome!
⁵ Ελθετε και ιδετε τα εργα του Θεου? ειναι φοβερος εις τας πραξεις προς τους υιους των ανθρωπων.	⁵ Venite, ammirate le meraviglie di Dio, tremendo per l’operato tra i figli dell’uomo.
⁶ Μετεβαλε την θαλασσαν εις ξηραν? πεζοι διεβησαν δια του ποταμου? εκει ευφρανθημεν εις αυτον.	⁶ Egli trasforma il mare in arida terra, nel fiume passavano a piedi; ivi godemmo in lui.
⁷ Δια της δυναμεως αυτου δεσποζει εις τον αιωνα? οι οφθαλμοι αυτου επιβλεπουσιν επι τα εθνη? οι αποσταται ας μη υψονωσιν εαυτους. Διαψαλμα.	⁷ Egli impera con la sua forza in eterno, i suoi occhi spiano sulle genti, i ribelli non osano levarglisi contro.
⁸ Ευλογειτε, λαοι, τον Θεον ημων, και καμετε να ακουσθη η φωνη της αινεσεως αυτου?	⁸ Benedite, o popoli, il nostro Dio e fate risuonare il canto della sua lode.
⁹ οστις διαφυλαττει εν ζωη την ψυχην ημων και δεν αφινει να κλονιζωνται οι ποδες ημων.	⁹ Egli, che colloca la nostra anima tra i viventi, né lascia vacillare il nostro piede.
¹⁰ Διοτι συ ηρευνησας ημας, Θεε? εδοκιμασας ημας, ως δοκιμαζεται το αργυριον.	¹⁰ Eppure ci provasti, 0 Dio, ci saggiasti come si saggia l’argento.
¹¹ Ενεβαλες ημας εις το δικτυον? εθεσας βαρυ φορτιον επι τα νωτα ημων.	¹¹ Ci facesti cadere nella rete, stringesti nella stretta i nostri fianchi.
¹² Επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων? διηλθομεν δια πυρος και υδατος? και εξηγαγες ημας εις αναψυχην.	¹² Facesti cavalcare gene sul nostro capo, passammo per fuoco e per acqua, ma poi ci traesti a refrigerio,
¹³ Θελω εισελθει εις τον οικον σου με ολοκαυτωματα? θελω σοι αποδωσει τας ευχας μου,	¹³ Entrerò nella tua casa con olocausti, scioglierò a te i voti
¹⁴ τας οποιας επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου.	¹⁴ che proferirono le mie labbra e la mia bocca pronunciò nell'angustia per me.
¹⁵ Παχεα ολοκαυτωματα κριων θελω σοι προσφερει μετα θυμιαματος? θελω προσφερει βοας μετα τραγων. Διαψαλμα.	¹⁵ Olocausti di pingui agnelli offrirò a te con profumo di arieti; offrirò buoi e capri.
¹⁶ Ελθετε, ακουσατε, παντες οι φοβουμενοι τον Θεον? και θελω διηγηθη οσα εκαμεν εις την ψυχην μου.	¹⁶ Venite, udite e narrerò, o voi tutti che temete Dio, ciò che fece per la mia anima.
¹⁷ Προς αυτον εβοησα δια του στοματος μου, και υψωθη δια της γλωσσης μου.	¹⁷ A lui la mia bocca gridò e dall’alto egli sbaragliò i miei nemici,
¹⁸ Εαν εθεωρουν αδικιαν εν τη καρδια μου, ο Κυριος δεν ηθελεν ακουσει?	¹⁸ Se avessi contemplato malizia nelmio cuore, non avrebbe ascoltato il Signore.
¹⁹ αλλ' ο Θεος βεβαιως εισηκουσεν? επροσεξεν εις την φωνην της προσευχης μου.	¹⁹ Ora invece ha udito Dio, ha badato al suono della mia preghiera.
²⁰ Ευλογητος ο Θεος, οστις δεν απεμακρυνε την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ' εμου.	²⁰ Benedetto Dio che non respinse la mia preghiera e la sua grazia da me!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati