ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 17

Modern Greek Bible	Nova Vulgata
¹ Προσευχη του Δαβιδ.>> Ακουσον, Κυριε, το δικαιον? προσεξον εις την δεησιν μου? ακροασθητι την προσευχην μου, την γινομενην ουχι με χειλη δολια.	¹ Precatio. David. Exaudi, Domine, iustitiam meam, intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
² Ας εξελθη η κρισις μου παρα του προσωπου σου? οι οφθαλμοι σου ας ιδωσι την ευθυτητα.	² De vultu tuo iudicium meum prodeat; oculi tui videant aequitates.
³ Ηρευνησας την καρδιαν μου? επεσκεφθης αυτην εν καιρω νυκτος? εδοκιμασας με και δεν ηυρες ουδεν εν εμοι? ο στοχασμος μου δεν ειναι διαφορος των λογων μου.	³ Proba cor meum et visita nocte; igne me examina, et non invenies in me iniquitatem.
⁴ Ως προς τα εργα των ανθρωπων, εγω δια των λογων των χειλεων σου εφυλαχθην απο των οδων των παρανομων.	⁴ Non transgreditur os meum ad opera hominum, propter verba labiorum tuorum custodivi me a viis violenti.
⁵ Στηριξον τα διαβηματα μου εν ταις οδοις σου, δια να μη σαλευθωσιν οι ποδες μου.	⁵ Retine gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
⁶ Εγω σε επεκαλεσθην, Θεε, διοτι θελεις μου εισακουσει? Κλινον εις εμε το ωτιον σου, ακουσον τους λογους μου.	⁶ Ego ad te clamavi, quoniam exaudis me, Deus; inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea.
⁷ Θαυμαστωσον τα ελεη σου, συ ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των επανισταμενων κατα της δεξιας σου.	⁷ Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis ab insurgentibus sperantes in dextera tua.
⁸ Φυλαξον με ως κορην οφθαλμου? κρυψον με υπο την σκιαν των πτερυγων σου	⁸ Custodi me ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege me
⁹ απ' εμπροσθεν των ασεβων των ταλαιπωρουντων με? οι εχθροι της ψυχης μου με περιεκυκλωσαν.	⁹ a facie impiorum, qui me afflixerunt. Inimici mei in furore circumdederunt me,
¹⁰ Υπερεπαχυναν? το στομα αυτων λαλει υπερηφανα.	¹⁰ adipem suum concluserunt; os eorum locutum est superbiam.
¹¹ Τωρα περιεκυκλωσαν τα διαβηματα ημων? προσηλωσαν τους οφθαλμους αυτων δια να κρημνισωσιν ημας κατα γης?	¹¹ Incedentes nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt prosternere in terram.
¹² Ως λεων επιθυμων να κατασπαραξη? και ως σκυμνος, καθημενος εν αποκρυφοις.	¹² Aspectus eorum quasi leonis parati ad praedam et sicut catuli leonis recubantis in abditis.
¹³ Αναστηθι, Κυριε? προφθασον αυτον, υποσκελισον αυτον? ελευθερωσον την ψυχην μου απο του ασεβους, οστις ειναι η ρομφαια σου?	¹³ Exsurge, Domine, praeveni eum, supplanta eum; eripe animam meam ab impio framea tua,
¹⁴ Απο ανθρωπων, Κυριε, της χειρος σου? απο ανθρωπων του κοσμου, οιτινες λαμβανουσι την μεριδα αυτων εν ταυτη τη ζωη, και των οποιων την κοιλιαν γεμιζεις απο των θησαυρων σου? εχορτασαν τους υιους, και αφινουσι τα υπολοιπα αυτων εις τους εγγονους αυτων.	¹⁴ a mortuis manu tua, Domine, a mortuis, quorum defecit portio vitae. De reconditis tuis adimpleas ventrem eorum, saturentur filii et dimittant reliquias parvulis suis.
¹⁵ Εγω δε εν δικαιοσυνη θελω ιδει το προσωπον σου? θελω χορτασθη απο της θεωριας σου, οταν εξεγερθω.	¹⁵ Ego autem in iustitia videbo faciem tuam; satiabor, cum evigilavero, conspectu tuo.