ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 17

GREEK BIBLE	Biblia Maria
1 Προσευχη του Δαβιδ.>> Ακουσον, Κυριε, το δικαιον? προσεξον εις την δεησιν μου? ακροασθητι την προσευχην μου, την γινομενην ουχι με χειλη δολια.	1 Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor, que dirigiu as palavras deste cântico ao Senhor, no dia em que ficou livre de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.
2 Ας εξελθη η κρισις μου παρα του προσωπου σου? οι οφθαλμοι σου ας ιδωσι την ευθυτητα.	2 Disse: Eu vos amo, Senhor, minha força!
3 Ηρευνησας την καρδιαν μου? επεσκεφθης αυτην εν καιρω νυκτος? εδοκιμασας με και δεν ηυρες ουδεν εν εμοι? ο στοχασμος μου δεν ειναι διαφορος των λογων μου.	3 O Senhor é o meu rochedo, minha fortaleza e meu libertador. Meu Deus é a minha rocha, onde encontro o meu refúgio, meu escudo, força de minha salvação e minha cidadela.
4 Ως προς τα εργα των ανθρωπων, εγω δια των λογων των χειλεων σου εφυλαχθην απο των οδων των παρανομων.	4 Invoco o Senhor, digno de todo louvor, e fico livre dos meus inimigos.
5 Στηριξον τα διαβηματα μου εν ταις οδοις σου, δια να μη σαλευθωσιν οι ποδες μου.	5 Circundavam-me os vagalhões da morte, torrentes devastadoras me atemorizavam,
6 Εγω σε επεκαλεσθην, Θεε, διοτι θελεις μου εισακουσει? Κλινον εις εμε το ωτιον σου, ακουσον τους λογους μου.	6 enlaçavam-se as cadeias da habitação dos mortos, a própria morte me prendia em suas redes.
7 Θαυμαστωσον τα ελεη σου, συ ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των επανισταμενων κατα της δεξιας σου.	7 Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei para meu Deus: do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor em sua presença chegou aos seus ouvidos.
8 Φυλαξον με ως κορην οφθαλμου? κρυψον με υπο την σκιαν των πτερυγων σου	8 A terra vacilou e tremeu, os fundamentos das montanhas fremiram, abalaram-se, porque Deus se abrasou em cólera:
9 απ' εμπροσθεν των ασεβων των ταλαιπωρουντων με? οι εχθροι της ψυχης μου με περιεκυκλωσαν.	9 suas narinas exalavam fumaça; sua boca, fogo devorador, brasas incandescentes.
10 Υπερεπαχυναν? το στομα αυτων λαλει υπερηφανα.	10 Ele inclinou os céus e desceu, calcando aos pés escuras nuvens.
11 Τωρα περιεκυκλωσαν τα διαβηματα ημων? προσηλωσαν τους οφθαλμους αυτων δια να κρημνισωσιν ημας κατα γης?	11 Cavalgou sobre um querubim e voou, planando nas asas do vento.
12 Ως λεων επιθυμων να κατασπαραξη? και ως σκυμνος, καθημενος εν αποκρυφοις.	12 Envolveu-se nas trevas como se fossem véu, fez para si uma tenda das águas tenebrosas, densas nuvens.
13 Αναστηθι, Κυριε? προφθασον αυτον, υποσκελισον αυτον? ελευθερωσον την ψυχην μου απο του ασεβους, οστις ειναι η ρομφαια σου?	13 Do esplendor de sua presença suas nuvens avançaram: saraiva e centelhas de fogo.
14 Απο ανθρωπων, Κυριε, της χειρος σου? απο ανθρωπων του κοσμου, οιτινες λαμβανουσι την μεριδα αυτων εν ταυτη τη ζωη, και των οποιων την κοιλιαν γεμιζεις απο των θησαυρων σου? εχορτασαν τους υιους, και αφινουσι τα υπολοιπα αυτων εις τους εγγονους αυτων.	14 Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez ressoar sua voz.
15 Εγω δε εν δικαιοσυνη θελω ιδει το προσωπον σου? θελω χορτασθη απο της θεωριας σου, οταν εξεγερθω.	15 Lançou setas e dispersou os inimigos, fulminou relâmpagos e os desbaratou.
	16 E apareceu descoberto o leito do mar, ficaram à vista os fundamentos da terra, ante a vossa ameaçadora voz, ó Senhor, ante o furacão de vossa cólera.
	17 Do alto estendeu a sua mão e me pegou, e retirou-me das águas profundas,
	18 livrou-me de inimigo poderoso, dos meus adversários mais fortes do que eu.
	19 Investiram contra mim no dia do meu infortúnio, mas o Senhor foi o meu arrimo;
	20 pôs-me a salvo e livrou-me, porque me ama.
	21 O Senhor me tratou segundo a minha inocência, retribuiu-me segundo a pureza de minhas mãos,
	22 porque guardei os caminhos do Senhor e não pequei separando-me do meu Deus.
	23 Tenho diante dos olhos todos os seus preceitos e não me desvio de suas leis.
	24 Ando irrepreensivelmente diante dele, guardando-me do meu pecado.
	25 O Senhor retribuiu-me segundo a minha justiça, segundo a pureza de minhas mãos diante dos seus olhos.
	26 Com quem é bondoso vos mostrais bondoso, com o homem íntegro vos mostrais íntegro;
	27 puro com quem é puro; prudente com quem é astuto.
	28 Os humildes salvais, os semblantes soberbos humilhais.
	29 Senhor, sois vós que fazeis brilhar o meu farol, sois vós que dissipais as minhas trevas.
	30 Convosco afrontarei batalhões, com meu Deus escalarei muralhas.
	31 Os caminhos de Deus são perfeitos, a palavra do Senhor é pura. Ele é o escudo de todos os que nele se refugiam.
	32 Pois quem é Deus senão o Senhor? Quem é o rochedo, senão o nosso Deus?
	33 É Deus quem me cinge de coragem e aplana o meu caminho.
	34 Torna os meus pés velozes como os das gazelas e me instala nas alturas.
	35 Adestra minhas mãos para o combate e meus braços para o tiro de arco.
	36 Vós me dais o escudo que me salva. Vossa destra me sustém, e vossa bondade me engrandece.
	37 Alargais o caminho a meus passos, para meus pés não resvalarem.
	38 Dou caça aos inimigos e os alcanço, e não volto sem que os tenha aniquilado.
	39 De tal sorte os despedaço, que não mais poderão levantar-se: eles ficam caídos a meus pés.
	40 Vós me cingis de coragem para a luta e ante mim dobrais os meus adversários.
	41 Afugentais da minha presença os meus inimigos e reduzis ao silêncio os que me aborrecem.
	42 Gritam por socorro, mas não há quem os salve; clamam ao Senhor, mas não responde...
	43 Eu os disperso como o pó que o vento leva, e os esmago como o barro das estradas.
	44 Vós me livrais das revoltas do povo e me colocais à frente das nações; povos que eu desconhecia se tornaram meus servos.
	45 Gente estranha me serve abnegadamente e me obedece à primeira intimação.
	46 Gente estranha desfalece e sai tremendo de seus esconderijos.
	47 Viva o Senhor e bendito seja o meu rochedo! Exaltado seja Deus, que me salva!
	48 Deus, que me proporciona a vingança e avassala nações a meus pés.
	49 Sois vós que me libertais dos meus inimigos, me exaltais acima dos meus adversários e me salvais do homem violento.
	50 Por isso vos louvarei, ó Senhor, entre as nações e celebrarei o vosso nome.
	51 Ele prepara grandes vitórias a seu rei e faz misericórdia a seu ungido, a Davi e a sua descendência para sempre.