ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 122

Modern Greek Bible	Bibbia Diodati
¹ Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου?	¹ Cantico di Maalot di Davide. IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
² Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ?	² O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
³ Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.	³ Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
⁴ Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.	⁴ Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d’Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
⁵ Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.	⁵ Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide
⁶ Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ? ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.	⁶ Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme, prosperino quelli che ti amano.
⁷ Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.	⁷ Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne’ tuoi palazzi.
⁸ Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε?	⁸ Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
⁹ ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.	⁹ Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene