ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 122

GREEK BIBLE	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου?	1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui de ce qui m'a été dit : Nous irons dans la maison du Seigneur.
2 Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ?	2 Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem.
3 Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.	3 Jérusalem, qui est bâtie comme une ville, dont toutes les parties se tiennent ensemble.
4 Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.	4 Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.
5 Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.	5 Là ont été établis les trônes de la justice (des tribunaux pour le jugement), les (des) trônes de (pour) la maison de David.
6 Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ? ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.	6 Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t'aiment, ô cité sainte, soient dans l'abondance.
7 Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.	7 Que la paix soit dans tes forteresses (ta force), et l'abondance dans tes tours.
8 Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε?	8 A cause de mes frères et de mes proches, j'ai demandé pour toi la paix (je parlais paix à ton sujet).
9 ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.	9 A cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j'ai cherché (des biens) pour toi le bonheur.