Primo libro delle Cronache 25

BIBBIA TINTORI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 David e i capi dell'esercito misero a parte pel ministero i figli di Asaf, di Heman e di Iditun, perchè cantassero sulle cetre, sui salteri e sui cembali, servendo secondo il loro numero nell'ufficio loro assegnato.	1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente:
2 Dei figli d'Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asarela, figli di Asaf, sotto la direzione di Asaf che cantava secondo (le istruzioni) del re.	2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey.
3 D'Iditun: i figli d'Iditun: Godolia, Sori, Ieseia, Asabia, Matatia: sei, sotto la direzione del loro padre Iditun che cantava sulla cetra alla testa di coloro che celebravano e lodavano il Signore.	3 De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor.
4 D'Heman: i figli d'Heman: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Ierimot, Anania, Anani, Eliata, Gedelti, Romemtiezer, Iesbacassa, Melloti, Otir, Mahaziot.	4 De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot.
5 Tutti questi furono figli di Heman veggente di David nelle parole di Dio per esaltare la sua potenza. Dio diede a Heman quattordici figli e tre figlie.	5 Todos estos eran los hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Tutti erano stati distribuiti sotto la direzione del loro padre, Asaf, Iditun, Heman, per cantare nel tempio del Signore sui cembali, sui salteri, sulle cetre, e per compiere i ministeri della casa del Signore presso il re.	6 Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán.
7 Il loro numero, compresi i loro fratelli che eran maestri e insegnavano i cantici del Signore, fu di duecento ottantotto.	7 Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor.
8 Tirarono le sorti per le loro classi, senza distinguere grande e piccolo, dotto e indotto,	8 Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo.
9 e la prima sorte fu per Giuseppe, discendente d'Asaf; la seconda per Godolia, per lui, per i suoi figli e per i suoi fratelli, in numero di dodici.	9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
10 La terza per Zacur, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	10 la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total;
11 la quarta per Isari, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	11 la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
12 La quinta per Natania, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	12 la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
13 la sesta per Bocciau, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	13 la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
14 la settima per Isreela, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	14 la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
15 L'ottava per Iesaia, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	15 la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
16 La nona per Matania, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	16 la novena sobre Metanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
17 la decima per Semeia, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	17 la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total;
18 la undecima per Azareel, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	18 la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total;
19 la dodicesima per Asabia, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	19 la undécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
20 La tredicesima per Subael, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	20 la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total;
21 La quattordicesima per Matatia, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	21 la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
22 la quindicesima per Ierimot, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	22 la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
23 la sedicesima per Anania, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	23 la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
24 la diciassettesima per Iesbacassa, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	24 la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
25 la diciottesima per Anani, per i suoi figli e per i suoi fratelli, in numero di dodici;	25 la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
26 1a diciannovesima per Melloti, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	26 la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
27 la ventesima per Eliata, per i suoi figli e suoi fratelli, in numero di dodici.	27 la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
28 La ventunesima per Otir, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	28 la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total;
29 la ventesima seconda per Geddelti, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	29 la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
30 la ventesima terza per Mahaziot, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici;	30 la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
31 la ventesima quarta per Romemtiezer, per i suoi figli e i suoi fratelli, in numero di dodici.	31 la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total.