Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיֹּון יָגִילוּ בְמַלְכָּם
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 יְהַלְלוּ שְׁמֹו בְמָחֹול בְּתֹף וְכִנֹּור יְזַמְּרוּ־לֹו
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 רֹומְמֹות אֵל בִּגְרֹונָם וְחֶרֶב פִּיפִיֹּות בְּיָדָם
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 לַעֲשֹׂות בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַלְלוּ־יָהּ