Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!