Livro dos Salmos 96

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.	1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;
2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.	2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.
3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.	3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.	4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.
5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.	5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;
6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.	6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.
7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,	7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;
8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.	8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,
9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.	9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!
10 Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.	10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».
11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,	11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;
12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas	12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.
13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.	13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.