Salmi 48

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Inno. Salmo. Dei figli di Core.	1 Canto. Salmo de los hijos de Coré.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,	2 El Señor es grande y digno de alabanza, en la Ciudad de nuestro Dios.
3 che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.	3 Su Santa Montaña, la altura más hermosa, es la alegría de toda la tierra. La Montaña de Sión, la Morada de Dios, es la Ciudad del gran Rey:
4 Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.	4 Dios se manifestó como un baluarte en medio de sus palacios.
5 Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;	5 Porque los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;
6 ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;	6 pero apenas la vieron quedaron pasmados y huyeron despavoridos.
7 là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,	7 Allí se apoderó de ellos el terror y dolores como los del parto,
8 come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.	8 como cuando el viento del desierto destroza las naves de Tarsis.
9 Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.	9 Hemos visto lo que habíamos oído en la Ciudad de nuestro Dios, en la Ciudad del Señor de los ejércitos, que él afianzó para siempre.
10 Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.	10 Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios.
11 Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.	11 Tu alabanza, lo mismo que tu nombre, llega hasta los confines de la tierra. Tu derecha está llena de justicia:
12 Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.	12 se alegra la Montaña de Sión; las ciudades de Judá se regocijan a causa de tus juicios.
13 Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;	13 Den una vuelta alrededor de Sión y cuenten sus torreones;
14 osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura	14 observen sus baluartes y miren sus palacios, para que puedan decir a la próxima generación:
15 che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.	15 «Así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce».