Psalms 91

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	DIODATI
1 A Canticle Psalm. On the day of the Sabbath.	1 CHI dimora nel nascondimento dell’Altissimo, Alberga all’ombra dell’Onnipotente.
2 It is good to confess to the Lord and to sing psalms to your name, O Most High:	2 Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.
3 to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,	3 Certo egli ti riscoterà dal laccio dell’uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.
4 upon the ten strings, upon the psaltery, with a canticle, upon stringed instruments.	4 Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità ti sarà scudo e targa.
5 For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.	5 Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;
6 How great are your works, O Lord! Your thoughts have been made exceedingly deep.	6 Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.
7 A foolish man will not know these things, and a senseless one will not understand:	7 Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.
8 when sinners will have risen up like grass, and when all those who work iniquity will have appeared, that they shall pass away, age after age.	8 Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,
9 But you, O Lord, are the Most High for all eternity.	9 Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l’Altissimo per tuo abitacolo.
10 For behold your enemies, O Lord, for behold your enemies will perish, and all those who work iniquity will be dispersed.	10 Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.
11 And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.	11 Perciocchè egli comanderà a’ suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.
12 And my eye has looked down upon my enemies, and my ear will hear of the malignant rising up against me.	12 Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s’intoppi in alcuna pietra.
13 The just one will flourish like the palm tree. He will be multiplied like the cedar of Lebanon.	13 Tu camminerai sopra il leone, e sopra l’aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.
14 Those planted in the house of the Lord will flourish in the courts of the house of our God.	14 Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore, io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.
15 They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,	15 Egli m’invocherà, e io gli risponderò; Io sarò con lui quando sarà in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.
16 so that they may announce that the Lord our God is righteous and that there is no iniquity in him.	16 Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute