Psalms 80

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	NOVA VULGATA
1 Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm of Asaph himself.	1 Magistro chori. Secundum " Lilium praecepti ". Asaph. Psalmus.
2 Exult before God our helper. Sing joyfully to the God of Jacob.	2 Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Ioseph. Qui sedes super cherubim, effulge
3 Take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing Psalter with stringed instruments.	3 coram Ephraim, Beniamin et Manasse. Excita potentiam tuam et veni, ut salvos facias nos.
4 Sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,	4 Deus, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.
5 for it is a precept in Israel and a judgment for the God of Jacob.	5 Domine, Deus virtutum, quousque irasceris super orationem populi tui?
6 He set it as a testimony with Joseph, when he went out of the land of Egypt. He heard a tongue that he did not know.	6 Cibasti nos pane lacrimarum et potum dedisti nobis in lacrimis copiose.
7 He turned the burdens away from his back. His hands had been a slave to baskets.	7 Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.
8 You called upon me in tribulation, and I freed you. I heard you within the hidden tempest. I tested you with waters of contradiction.	8 Deus virtutum, converte nos, illustra faciem tuam, et salvi erimus.
9 My people, listen and I will call you to testify. If, O Israel, you will pay heed to me,	9 Vineam de Aegypto transtulisti, eiecisti gentes et plantasti eam.
10 then there will be no new god among you, nor will you adore a foreign god.	10 Purgasti locum in conspectu eius, plantasti radices eius, et implevit terram.
11 For I am the Lord your God, who led you out of the land of Egypt. Widen your mouth, and I will fill it.	11 Operti sunt montes umbra eius, et ramis eius cedri Dei;
12 But my people did not hear my voice, and Israel was not attentive to me.	12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines suas.
13 And so, I sent them away, according to the desires of their heart. They will go forth according to their own inventions.	13 Ut quid destruxisti maceriam eius, et vindemiant eam omnes, qui praetergrediuntur viam?
14 If my people had heard me, if Israel had walked in my ways,	14 Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.
15 I would have humbled their enemies, as if it were nothing, and I would have sent my hand upon those who troubled them.	15 Deus virtutum, convertere, respice de caelo et vide et visita vineam istam.
16 The enemies of the Lord have lied to him, and their time will come, in every age.	16 Et protege eam, quam plantavit dextera tua, et super filium hominis, quem confirmasti tibi.
17 And he fed them from the fat of the grain, and he saturated them with honey from the rock.	17 Incensa est igni et suffossa; ab increpatione vultus tui peribunt.
	18 Fiat manus tua super virum dexterae tuae, super filium hominis, quem confirmasti tibi.
	19 Et non discedemus a te, vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.
	20 Domine, Deus virtutum, converte nos et illustra faciem tuam, et salvi erimus.