Jesus Sirach 8

Pattloch Bibel	Biblija Hrvatski
1 Streite nicht mit einem Mächtigen, damit du nicht in seine Hände fällst!	1 Ne bori se s velikašem, da mu ne padneš u šake.
2 Streite nicht im Zorne gegen einen Reichen, sonst zahlt er einen Preis für dich, und du gehst unter. Denn viele schon hat Gold gewissenlos gemacht und hat der Fürsten Herz auf schiefe Bahn gebracht.	2 Ne pravdaj se s bogatašem, da se ne pokaže težim od tebe. Jer zlato je već mnoge uništilo i zavelo srce kraljevima.
3 Zanke nicht mit einem Schwätzer, und lege nicht noch Holz aufs Feuer!	3 Ne prepiri se s čovjekom hitra jezika i ne meći mu drva na vatru.
4 Habe keinen Umgang mit dem Toren, damit er Einsichtsvolle nicht verachte!	4 Ne šali se s neodgojenim čovjekom, da ti ne bi uvrijedio predaka.
5 Beschäme keinen, der sich abkehrt von der Sünde; bedenke, daß wir alle schuldig sind!	5 Ne sramoti čovjeka koji se obratio od grijeha; sjeti se da smo svi krivci.
6 Beschimpfe keinen alten Mann; denn Greise werden manche auch von uns!	6 Ne prezri starca čovjeka, jer će i od nas neki ostarjeti.
7 Juble nicht, wenn jemand stirbt, bedenk, wir werden insgesamt dahingerafft!	7 Ne likuj nad preminulim; sjeti se da svi umiremo.
8 Verwirf die Reden weiser Männer nicht, wirf dich vielmehr auf ihre Weisheitssprüche! Denn dadurch wirst du Bildung lernen und vor den hohen Herren stehen können.	8 Ne odbacuj razgovora mudrih, nego razmišljaj o njihovim izrekama, jer ćeš tako steći nauk i umijeće za službu velikašima.
9 Verschmähe nicht die Überlieferung der Alten, die sie von ihren Vätern überkommen haben! Denn dadurch kannst du Einsicht lernen und Antwort geben, wann es nötig ist.	9 Ne podcjenjuj govora staraca, jer oni su učili od svojih roditelja, a od njih ćeš se ti naučiti razboru i u pravo vrijeme odgovarati.
10 Stoße nicht zur Glut des Frevlers vor, daß dich die Flamme seines Feuers nicht verbrenne!	10 Ne raspiruj ugljevlja grešnikova, da se ne ožežeš njegovim plamenom.
11 Vor einem Prahler zieh dich nicht zurück, um ihn als Feind im Hinterhalt zurückzulassen!	11 Ne dopusti da te rugač razgnjevi i postavi ti zamku tvojim vlastitim riječima.
12 Borge keinem, der an Macht dich übertrifft, denn hast du ihm geborgt, hast du dein Geld verloren.	12 Ne uzajmljuj čovjeku moćnijem od sebe; ako si uzajmio, kao da si izgubio.
13 Leiste keinem Bürgschaft, der dich überragt, denn hast du dich verbürgt, so bist du zahlungspflichtig.	13 Ne jamči preko svojih mogućnosti; ako si jamčio, misli kako ćeš platiti.
14 Rechte nicht mit einem Richter; denn nach seinem Willen richtet er!	14 Ne parbi se sa sucem, jer će mu dosuditi po volji.
15 Mit einem Rücksichtslosen gehe nicht auf Reisen, damit du dir nicht schweres Ungemach bereitest! Denn er wird nach seinem eignen Kopfe gehen, und durch seine Torheit wirst du weggerafft.	15 Ne idi na put s pustolovom, da ti se on ne natovari: jer on će činiti po svojoj volji, i njegova će ludost obojicu upropastiti.
16 Einem, der zum Zorne neigt, biete nicht die Stirn, und reite nicht mit ihm zusammen durch die Wüste! Denn Blutschuld wiegt gar leicht in seinen Augen, und wo kein Helfer ist, da wird er dich erschlagen.	16 S čovjekom gnjevnim ne zameći svađe i ne putuj s njim po pustinji, jer njemu nije ništa proliti krv, i na mjestu gdje nema pomoći ubit će te.
17 Mit einem Toren pflege keinen Rat, denn dein Geheimnis kann er nicht verschweigen!	17 Luđaka ne pitaj za savjet, jer ne može sačuvati tajne.
18 Vor einem Fremden tue nichts Geheimes; du weißt ja nicht, wie er zuletzt sich zeigt!	18 Ne pokazuj tajne pred tuđinom, jer ne znaš što će se izleći.
19 Erschließe nicht dein Herz vor jedem Menschen, und stoße nicht das Glück von dir!	19 Ne otkrivaj svoga srca svakom čovjeku i ne očekuj dobra od svakoga.