Jesus Sirach 2

Pattloch Bibel	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Mein Sohn, wenn du dich aufmachst, um dem Herrn zu dienen, bereite deine Seele auf Versuchung vor!	1 Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.
2 Mach fest dein Herz und bleibe stark, und überstürze dich zur Zeit der Prüfung nicht!	2 Endereza tu corazón, sé firme, y no te inquietes en el momento de la desgracia.
3 Ihm hange an und fall nicht ab; dann wirst du in der Folgezeit erhöht.	3 Unete al Señor y no se separes, para que al final de tus días seas enaltecido.
4 Was immer über dich auch kommen mag, nimm an, und sei geduldig in der Krankheit und in Not!	4 Acepta de buen grado todo lo que te suceda, y sé paciente en las vicisitudes de tu humillación.
5 Im Feuer nämlich wird das Gold geprüft, wer Gott gefällt, im Flammenherd der Not.	5 Porque el oro se purifica en el fuego, y los que agradan a Dios, en el crisol de la humillación.
6 Vertrau auf Gott, er nimmt sich deiner an; und hoff auf ihn, so wird er deine Wege ebnen!	6 Confía en él, y él vendrá en tu ayuda, endereza tus caminos y espera en él.
7 Ihr Gottesfürchtigen, erwartet sein Erbarmen, und weicht nicht ab, um nicht zu Fall zu kommen!	7 Los que temen al Señor, esperen su misericordia, y no se desvíen, para no caer.
8 Ihr Gottesfürchtigen, vertraut auf ihn, und euer Lohn wird nicht verzögert werden!	8 Los que temen al Señor, tengan confianza en él, y no les faltará su recompensa.
9 Ihr Gottesfürchtigen, erhofft euch Gutes, erhofft euch Freude ohne Ende und Erbarmen!	9 Los que temen al Señor, esperen sus beneficios, el gozo duradero y la misericordia.
10 Schaut auf die früheren Geschlechter und seht zu: Wer vertraute auf den Herrn und wurde je zuschanden? Oder wer verblieb in Furcht vor ihm und ward verlassen? Oder wer rief zu ihm auf, und er verschmähte ihn?	10 Fíjense en las generaciones pasadas y vean: ¿Quién confió en el Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y no fue tenido en cuenta?
11 Denn gnädig und barmherzig ist der Herr; er läßt die Sünden nach und hilft zur Zeit der Trübsal.	11 Porque el Señor es misericordioso y compasivo, perdona los pecados y salva en el momento de la aflicción.
12 Weh den feigen Herzen und den schlaffen Händen, dem Sünder, der auf zweierlei Geleisen wandelt!	12 ¡Ay de los corazones cobardes y de las manos que desfallecen, y del pecador que va por dos caminos!
13 Weh dem schlaffen Herzen, weil es nicht vertraut; es wird daher auch keinen Schutz genießen!	13 ¡Ay del corazón que desfallece, porque no tiene confianza! A causa de eso no será protegido.
14 Weh euch, die ihr die Hoffnung aufgegeben habt! Was wollt ihr tun, sobald der Herr euch heimsucht?	14 ¡Ay de ustedes, los que perdieron la constancia! ¿Qué van a hacer cuando el Señor los visite?
15 Die Gottesfürchtigen gehorchen seinem Wort, und die ihn lieben, halten seine Wege ein.	15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras y los que lo aman siguen fielmente sus caminos.
16 Die Gottesfürchtigen erstreben sein Gefallen, und die ihn lieben, sind erfüllt von dem Gesetz.	16 Los que temen al Señor tratan de complacerlo y los que lo aman se sacian de su Ley.
17 Die Gottesfürchtigen bereiten ihre Herzen und beugen sich vor ihm in aller Demut:	17 Los que temen al Señor tienen el corazón bien dispuesto y se humillan delante de él:
18 "Wir wollen lieber fallen in die Hand des Herrn, doch nimmer fallen in der Menschen Hände; denn gleichwie seine Größe ist auch sein Erbarmen, und wie sein Name, so sind seine Werke."	18 «Abandonémonos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres, porque así como es su grandeza es también su misericordia».