Psalmen 70

Pattloch Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 [Dem Chorleiter. Von David. Zum Weihrauchopfer.]	1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּֽיר׃
2 Sei gewillt, o Gott, mich zu retten! Herr, eile mir zu Hilfe!	2 אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִייְהֹוָה לְעֶזְרָתִי חֽוּשָׁה׃
3 Voll Schande und Schmach seien alle, die mir nach dem Leben trachten! Beschämt sollen rückwärts weichen, die über mein Unglück schadenfroh sind!	3 יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁייִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּחֲפֵצֵי רָעָתִֽי׃
4 Umkehren sollen vor Schande, die mich verhöhnen: "Hui, hui!"	4 יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בׇּשְׁתָּםהָאֹמְרִים הֶאָח ׀ הֶאָֽח׃
5 Doch jubeln und deiner sich freuen sollen alle, die dich suchen! Wer deine Hilfe liebt, soll immerdar sprechen: "Groß ist Gott!"	5 יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ ׀ בְּךָ כׇּֽל־מְבַקְשֶׁיךָוְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִיםאֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
6 Ich aber bin elend und arm! Gott, eile, mir beizustehen! Meine Hilfe und mein Retter bist du; Herr, halte dich nicht zurück!	6 וַאֲנִי ׀ עָנִי וְאֶבְיוֹןאֱלֹהִים חוּשָׁה לִּיעֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּהיְהֹוָה אַל־תְּאַחַֽר׃