Psalmen 70

Pattloch Bibel	Revised Standard Version Catholic Edition
1 [Dem Chorleiter. Von David. Zum Weihrauchopfer.]	1 To the choirmaster. A Psalm of David, for the memorial offering. Be pleased, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
2 Sei gewillt, o Gott, mich zu retten! Herr, eile mir zu Hilfe!	2 Let them be put to shame and confusion who seek my life! Let them be turned back and brought to dishonor who desire my hurt!
3 Voll Schande und Schmach seien alle, die mir nach dem Leben trachten! Beschämt sollen rückwärts weichen, die über mein Unglück schadenfroh sind!	3 Let them be appalled because of their shame who say, "Aha, Aha!"
4 Umkehren sollen vor Schande, die mich verhöhnen: "Hui, hui!"	4 May all who seek thee rejoice and be glad in thee! May those who love thy salvation say evermore, "God is great!"
5 Doch jubeln und deiner sich freuen sollen alle, die dich suchen! Wer deine Hilfe liebt, soll immerdar sprechen: "Groß ist Gott!"	5 But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!
6 Ich aber bin elend und arm! Gott, eile, mir beizustehen! Meine Hilfe und mein Retter bist du; Herr, halte dich nicht zurück!