Psalmen 63

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Библия Синодальный перевод
1 [Ein Psalm von David, als er in der Wüste war.]1 (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2 Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Meine Seele dürstet nach dir, mein Leib schmachtet nach dir wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.2 (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3 So schaue ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.3 (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4 Denn deine Huld ist köstlicher als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.4 (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5 So will ich dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben!5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6 Wie an Fett und Mark kann ich mich sättigen; mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,6 (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,
7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen mich vertiefe in dich.7 (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8 Du bist mir ja zur Hilfe geworden, im Schatten deiner Flügel frohlocke ich.8 (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9 Meine Seele hängt an dir, deine Rechte hält mich fest.9 (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10 Doch wer mir zum Verderben nach dem Leben trachtet, muß in die Tiefen der Erde versinken.10 (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11 Der Gewalt des Schwertes gibt man sie preis, sie werden den Schakalen zur Beute.11 (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12 Doch der König freut sich in Gott. Es rühmen sich alle, die bei ihm schwören; denn verschlossen wird den Lügnern der Mund.