Psalmen 62

Pattloch Bibel	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 [Dem Chorleiter. Nach Jedutun. Psalm Davids.]	1 A Psalm of David, when he was in the desert of Idumea.
2 Auf Gott allein harrt still meine Seele, von ihm kommt mir Hilfe.	2 O God, my God: to you, I keep vigil until first light. For you, my soul has thirsted, to you my body, in so many ways.
3 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.	3 By a deserted land, both inaccessible and waterless, so I have appeared in the sanctuary before you, in order to behold your virtue and your glory.
4 Wie lange bedrängt ihr einen einzelnen Mann, stürmt ihr alle heran wie gegen eine sinkende Wand, eine stürzende Mauer?	4 For your mercy is better than life itself. It is you my lips will praise.
5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie lieben die Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, in ihrem Herzen fluchen sie. [Zwischenspiel]	5 So will I bless you in my life, and I will lift up my hands in your name.
6 Auf Gott allein harre still, meine Seele! Denn von ihm stammt meine Hoffnung.	6 Let my soul be filled, as if with marrow and fatness; and my mouth will give praise with exultant lips.
7 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.	7 When I have remembered you on my bed in the morning, I will meditate on you.
8 Auf Gott ruht mein Heil und mein Ruhm; mein starker Fels, meine Zuflucht ist Gott.	8 For you have been my helper. And I will exult under the cover of your wings.
9 Vertrau auf ihn, du ganze Volksgemeinde! Schüttet euer Herz ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. [Zwischenspiel]	9 My soul has clung close to you. Your right hand has supported me.
10 Nur ein Hauch sind die Sterblichen, Täuschung die Menschen! Auf der Waage schnellen sie hoch, insgesamt leichter als ein Hauch.	10 Truly, these ones have sought my soul in vain. They will enter into the lower parts of the earth.
11 Verlaßt euch nicht auf Gewalt, setzt nicht leere Hoffnung auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, hängt das Herz nicht daran!	11 They will be delivered into the hand of the sword. They will be the portions of foxes.
12 Eines hat Gott gesprochen, zwei Dinge sind es, die ich vernahm: daß Gottes die Macht ist	12 Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.
13 und bei dir, Herr, die Gnade. Ja, du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.