Psalmen 62

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Nova Vulgata
1 [Dem Chorleiter. Nach Jedutun. Psalm Davids.]1 Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.
2 Auf Gott allein harrt still meine Seele, von ihm kommt mir Hilfe.2 In Deo tantum quiesce, anima mea,
ab ipso enim salutare meum.
3 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.3 Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum,
praesidium meum; non movebor amplius.
4 Wie lange bedrängt ihr einen einzelnen Mann, stürmt ihr alle heran wie gegen eine sinkende Wand, eine stürzende Mauer?4 Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos
tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?
5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie lieben die Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, in ihrem Herzen fluchen sie. [Zwischenspiel]5 Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere;
delectabantur mendacio.
Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.
6 Auf Gott allein harre still, meine Seele! Denn von ihm stammt meine Hoffnung.6 In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.
7 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.7 Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum,
praesidium meum; non movebor.
8 Auf Gott ruht mein Heil und mein Ruhm; mein starker Fels, meine Zuflucht ist Gott.8 In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.
9 Vertrau auf ihn, du ganze Volksgemeinde! Schüttet euer Herz ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. [Zwischenspiel]9 Sperate in eo, omnis congregatio populi,
effundite coram illo corda vestra;
Deus refugium nobis.
10 Nur ein Hauch sind die Sterblichen, Täuschung die Menschen! Auf der Waage schnellen sie hoch, insgesamt leichter als ein Hauch.10 Verumtamen vanitas filii Adam,
mendacium filii hominum.
In stateram si conscendant,
super fumum leves sunt omnes.
11 Verlaßt euch nicht auf Gewalt, setzt nicht leere Hoffnung auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, hängt das Herz nicht daran!11 Nolite sperare in violentia
et in rapina nolite decipi;
divitiae si affluant, nolite cor apponere.
12 Eines hat Gott gesprochen, zwei Dinge sind es, die ich vernahm: daß Gottes die Macht ist12 Semel locutus est Deus,
duo haec audivi:
quia potestas Deo est,
13 und bei dir, Herr, die Gnade. Ja, du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.13 et tibi, Domine, misericordia;
quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.