Psalmen 47

Pattloch Bibel	Revised Standard Version Catholic Edition
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!
2 Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!	2 For the LORD, the Most High, is terrible, a great king over all the earth.
3 Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.	3 He subdued peoples under us, and nations under our feet.
4 Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.	4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. [Selah]
5 Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]	5 God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
6 Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.	6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
7 Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!	7 For God is the king of all the earth; sing praises with a psalm!
8 Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!	8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne.
9 Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.	9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted!
10 Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.