Psalmen 47

Pattloch Bibel	BIBBIA CEI 1974
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'
2 Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!	2 Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;
3 Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.	3 perché terribile è il Signore, l'Altissimo, re grande su tutta la terra.
4 Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.	4 Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.
5 Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]	5 La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto.
6 Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.	6 Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.
7 Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!	7 Cantate inni a Dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni;
8 Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!	8 perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte.
9 Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.	9 Dio regna sui popoli, Dio siede sul suo trono santo.
10 Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.	10 I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l'Altissimo.