Psalmen 47

Pattloch Bibel	JERUSALEM
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.
2 Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu en éclats de joie!
3 Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.	3 C'est Yahvé, le Très-Haut, le redoutable, le grand Roi sur toute la terre.
4 Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.	4 Il tient des peuples sous notre joug et des nations sous nos pieds.
5 Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]	5 Il a choisi pour nous notre héritage, l'orgueil de Jacob, qu'il aime.
6 Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.	6 Dieu monte parmi l'acclamation, Yahvé, aux éclats du cor.
7 Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!	7 Sonnez pour notre Dieu, sonnez, sonnez pour notre Roi, sonnez!
8 Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!	8 C'est le roi de toute la terre: sonnez pour Dieu, qu'on l'apprenne!
9 Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.	9 Dieu, il règne sur les païens, Dieu siège sur son trône de sainteté.
10 Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.	10 Les princes des peuples s'unissent: c'est le peuple du Dieu d'Abraham. A Dieu sont les pavois dela terre, au plus haut il est monté.