Psalmen 12

Pattloch Bibel	BIBLES DES PEUPLES
1 [Dem Chorleiter. Auf der Achten. Psalm Davids.]	1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.
2 Hilf, Herr, denn der Fromme stirbt aus, es verschwinden die Treuen unter den Menschen.	2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.
3 Falsches reden sie, einer mit dem andern; mit glatten Lippen und zwiespältigem Herzen sprechen sie.	3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.
4 Der Herr vertilge alle glatten Lippen, die Zunge, die hochfahrend redet!	4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,
5 Sie prahlen: "Unsere Zunge ist unsere Macht! Unsere Lippen helfen uns! Wer ist uns überlegen?"	5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”
6 "Weil Schwache unterdrückt sind, Arme stöhnen, darum will ich mich nunmehr erheben", spricht der Herr. "Ich bringe dem Hilfe, der danach seufzt."	6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”
7 Die Reden des Herrn sind geläuterte Reden, Silber, im Tiegel zu Boden geschmolzen, siebenfach gereinigt.	7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.
8 Du, Herr, wirst dich an sie halten, wirst uns behüten vor diesem Geschlecht für immer.	8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.
9 Dann mögen ringsum Gottlose wandeln, da Schlechtigkeit hochkommt unter den Menschen.	9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.