Psalmen 118

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Tysiąclecia
1 Danket dem Herrn, denn er ist gut; ja, ewig währt seine Huld!1 Alleluja. Dziękujcie Panu, bo jest dobry, bo łaska Jego trwa na wieki.
2 Das Haus Israel möge sprechen: "Ja, ewig währt seine Huld!"2 Niech mówi dom Izraela: Łaska Jego na wieki.
3 Das Haus Aaron möge sprechen: "Ja, ewig währt seine Huld!"3 Niech mówi dom Aarona: Łaska Jego na wieki.
4 Die Gottesfürchtigen mögen sprechen: "Ja, ewig währt seine Huld!"4 Niech mówią bojący się Pana: Łaska Jego na wieki.
5 Aus der Drangsal rief ich zum Herrn; der Herr erhörte und befreite mich.5 Zawołałem z ucisku do Pana, Pan mnie wysłuchał i wywiódł na wolność.
6 Der Herr ist für mich; so fürchte ich nichts. Was können mir Menschen noch antun?6 Pan jest ze mną, nie lękam się: cóż mi może zrobić człowiek?
7 Der Herr ist für mich als mein Helfer; ich kann herabschauen auf meine Gegner.7 Pan ze mną, mój wspomożyciel, ja zaś będę mógł patrzeć z góry na mych wrogów.
8 Besser ist es, auf den Herrn zu bauen, als auf Menschen zu vertrauen.8 Lepiej się uciec do Pana, niż pokładać ufność w człowieku.
9 Besser ist es, auf den Herrn zu bauen, als auf Fürsten zu vertrauen.9 Lepiej się uciec do Pana, niżeli zaufać książętom.
10 Alle Völker umringten mich; im Namen des Herrn beugte ich sie.10 Osaczyły mnie wszystkie narody, lecz starłem je w imię Pańskie.
11 Sie umringten mich, ja, sie umringten mich; im Namen des Herrn beugte ich sie.11 "Osaczyły mnie w krąg, tak, osaczyły mnie, lecz starłem je wmimię Pańskie".
12 Sie umringten mich wie Bienen, doch sie erloschen wie Dornenfeuer; im Namen des Herrn beugte ich sie.12 Osaczyły mnie w krąg jak pszczoły, paliły jak ogień ciernie: lecz starłem je w imię Pańskie.
13 Hart stieß man mich, daß ich fiele; doch der Herr hat mir geholfen.13 Popchnięto mnie, popchnięto, bym upadł, lecz Pan mi dopomógł.
14 Meine Kraft und meine Stärke ist der Herr, und er war meine Rettung.14 Pan, moja moc i pieśń, stał się moim Zbawcą.
15 Frohlocken und Siegesjubel erschallen in den Zelten der Gerechten: "Die Rechte des Herrn wirkt Gewaltiges!15 Okrzyki radości i wybawienia w namiotach ludzi sprawiedliwych: Prawica Pańska moc okazuje,
16 Die Rechte des Herrn erhöht, die Rechte des Herrn wirkt Gewaltiges!"16 prawica Pańska wysoko wzniesiona, prawica Pańska moc okazuje.
17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke des Herrn verkünden.17 Nie umrę, lecz będę żył i głosił dzieła Pańskie.
18 Streng hat der Herr mich gezüchtigt, doch dem Tode nicht preisgegeben.18 Ciężko mnie Pan ukarał, ale na śmierć mnie nie wydał.
19 Öffnet mir die Tore der Gerechtigkeit! Ich will einziehen und dem Herrn danken!19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: chcę wejść i złożyć dzięki Panu.
20 "Dies ist das Tor zum Herrn; nur Gerechte dürfen hier einziehen!"20 Oto jest brama Pana, przez nią wejdą sprawiedliwi.
21 Ich danke dir, daß du mich erhört hast und meine Rettung geworden bist!21 Dziękować Ci będę, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
22 Der Stein, den die Erbauer verwarfen, ist zum Eckstein geworden.22 Kamień odrzucony przez budujących stał się kamieniem węgielnym.
23 Durch den Herrn ist dieses geschehen; vor unseren Augen ist es ein Wunder.23 Stało się to przez Pana: cudem jest w oczach naszych.
24 Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; wir wollen jubeln und seiner uns freuen!24 Oto dzień, który Pan uczynił: radujmy się zeń i weselmy!
25 O Herr, bring doch Hilfe! O Herr, gib Gelingen!25 O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność!
26 "Gesegnet sei, wer da kommt im Namen des Herrn! Wir segnen euch vom Hause des Herrn aus!26 Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
27 Der Herr ist Gott. Er gebe uns Licht! Windet den Festschmuck mit Zweigen bis an die Hörner des Altars!" -27 Pan jest Bogiem: niech nas oświeci! Ścieśnijcie szeregi, z gałęziami w rękach, aż do rogów ołtarza.
28 Mein Gott bist du, dir will ich danken! Mein Gott, dich will ich rühmen!28 Jesteś moim Bogiem, chcę Ci dziękować: Boże mój, chcę Ciebie wywyższać.
29 Danket dem Herrn, denn er ist gut; ja, ewig währt seine Huld!29 Wysławiajcie Pana, bo dobry; bo łaska Jego na wieki.