Das erste Buch der Chronik 2

Pattloch Bibel	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issachar und Sebulun,	1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2 Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser.	2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 Judas Söhne: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Er, der Erstgeborene Judas, mißfiel den Augen des Herrn, und dieser ließ ihn sterben.	3 Los descendientes de Judá fueron Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de la hija de Suá, la cananea. Er, el primogénito de Judá, era malo a los ojos del Señor, y el Señor le quitó la vida.
4 Seine Schwiegertochter Tamar gebar ihm Perez und Serach. Insgesamt hatte Juda fünf Söhne.	4 Tamar, la nuera de Judá, le dio a luz a Peres y a Zéraj. Los hijos de Judá fueron cinco en total.
5 Die Söhne des Perez waren: Chezron und Chamul.	5 Los hijos de Peres fueron Jesrón y Jamul.
6 Serachs Söhne: Simri und Etan, Heman, Kalkol und Darda, zusammen fünf.	6 Los hijos de Zéraj fueron Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dardá: cinco en total.
7 Simris Sohn war Karmi, Karmis Sohn Achar, der Israel ins Unglück brachte, weil er Banngut veruntreute.	7 El hijo de Carmí fue Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8 Etans Sohn war Asarja.	8 El hijo de Etán fue Azarías.
9 Chezrons Söhne, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubaj.	9 Los hijos que tuvo Jesrón fueron Ierajmeel, Ram y Quelubai.
10 Ram zeugte Amminadab, Amminadab Nachschon, den Fürsten der Söhne Judas.	10 Ram fue padre de Aminadab; Aminadab fue padre de Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11 Nachschon zeugte Salma, Salma den Boas.	11 Najsón fue padre de Salmá; Salmá fue padre de Booz.
12 Boas zeugte Obed, Obed den Isai.	12 Booz fue padre de Obed; Obed fue padre de Jesé.
13 Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, als zweiten Abinadab, als dritten Schima,	13 Jesé fue padre de Eliab, su primogénito; de Abinadab, su segundo hijo; de Simeá, el tercero;
14 als vierten Netanel, als fünften Raddaj,	14 de Natanael, el cuarto; de Radai, el quinto;
15 als sechsten Ozem, als siebten David.	15 de Osém, el sexto; de David, el séptimo.
16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigaïl, die Söhne der Zeruja waren Abschaj, Joab und Asahel: ihrer drei.	16 Sus hermanas fueron Seruiá y Abigail. Los hijos de Seruiá fueron Abisai, Joab y Asahel: tres en total.
17 Abigaïl gebar den Amasa; dessen Vater war Jeter, der Ismaeliter.	17 Abigail dio de luz a Amasá, cuyo padre fue Iéter el ismaelita.
18 Kaleb, der Sohn Chezrons nahm sich die Asuba zur Frau, die aus Jeriot stammte. Dies sind ihre Söhne: Jescher, Schoba und Ardon.	18 Caleb, hijo de Jesrón, tuvo hijos con Azubá, su mujer, y con Ieriot. Sus hijos fueron Ieser, Sobab y Ardón.
19 Als Asuba tot war, nahm sich Kaleb die Ephrat. Sie gebar ihm Chur.	19 Cuando murió Azubá, Caleb tomó por esposa a Efratá, y de ella le nació Jur.
20 Chur zeugte Uri, und Uri den Bezalel.	20 Jur fue padre de Urí, y Urí fue padre de Besalel.
21 Danach ging Chezron zu der Tochter des Machir, des Vaters von Gilead [er heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war], und diese gebar ihm Segub.	21 Después Jesrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, El tenía sesenta años cuando la tomó por esposa, y de ella le nació Segub.
22 Segub zeugte Jaïr. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.	22 Segub fue padre de Iaír, el cual fue dueño de veintitrés ciudades en el país de Galaad,
23 Aber Geschur und Aram nahmen ihnen die Zeltdörfer Jaïrs sowie Kenat und seine Tochterstädte - sechzig an der Zahl. Diese alle waren Nachkommen des Machir, des Vaters von Gilead.	23 pero Guesur y Aram le quitaron los campamentos de Iaír, y además, Quenat y sus poblados: sesenta ciudades en total. Todos ellos eran descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24 Nach dem Tode des Chezron ging Kaleb zu Ephrat, der Frau Chezrons, seines Vaters, und diese gebar ihm den Aschchur, den Vater Tekoas.	24 Cuando murió Jesrón, Caleb se unió a Efratá, la esposa de su padre Jesrón, y de ella nació Asjur, padre de Técoa.
25 Die Söhne Jerachmeels, des erstgeborenen Sohnes Chezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, Buna, Oren und Ozem, seine Brüder.	25 Los descendientes de Ierajmeel, el primogénito de Jesrón fueron Ram, su primogénito, Buná, Orén, Osém y Ajías.
26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara, Onams Mutter.	26 Ierajmeel tuvo otra mujer, llamada Atará, que fue la madre de Onam.
27 Die Söhne des Ram, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.	27 los hijos de Ram, el primogénito de Ierajmeel, fueron Maás, Iamín y Equer.
28 Die Söhne des Onam waren Schammaj und Jada, die Söhne des Schammaj waren Nadab und Abischur.	28 Los hijos de Onam fueron Samai y Iadá; los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.
29 Die Frau Abischurs hieß Abichajil; sie gebar ihm Achban und Molid.	29 La esposa de Abisur se llamaba Abiháil, y ella dio a luz a Ajbán y Molid.
30 Die Söhne des Nadab waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen.	30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Apaim. Séled murió sin tener hijos,
31 Der Sohn des Appajim: Jischi, und der Sohn des Jischi: Scheschan, und die Tochter des Scheschan: Achlaj.	31 y el hijo de Apaim fue Isei. El hijo de Isei fue Sesán, y el hijo de Sesán, Ajlai.
32 Die Söhne des Jada, des Bruders von Schammaj, waren: Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen.	32 Los hijos de Iadá, el hermano de Samai, fueron Iéter y Jonatán. Iéter murió sin tener hijos,
33 Die Söhne des Jonatan waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels.	33 y los hijos de Jonatán fueron Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Ierajmeel.
34 Scheschan aber hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Nun besaß Scheschan einen ägyptischen Sklaven namens Jarcha.	34 Sesán no tuvo hijos. sino hijas; él tenía también un esclavo egipcio que se llamaba Iarjá,
35 Scheschan gab seinem Sklaven Jarcha seine Tochter zur Frau, und sie gebar ihm Attaj.	35 a quien dio como esposa a una de sus hijas, y esta fue madre de Atai.
36 Attaj aber zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad.	36 Atai fue padre de Natán; Natán fue padre de Zabad;
37 Sabad zeugte den Ephlal, Ephlal den Obed;	37 Zabad fue padre de Eflal; Eflal fue padre de Obed;
38 Obed zeugte Jehu, Jehu den Asarja,	38 Obed fue padre de Jehú; Jehú fue padre de Azarías;
39 Asarja den Chelez, Chelez den Elasa,	39 Azarías fue padre de Jeles; Jeles fue padre de Elasá;
40 Elasa zeugte Sisemaj, Sisemaj den Schallum,	40 Elasá fue padre de Sismai; Sismai fue padre de Salúm;
41 Schallum den Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.	41 Salúm fue padre de Iecamías, Iecamías fue padre de Elisamá.
42 Die Söhne des Kaleb, des Bruders Jerachmeels, aber waren: Mescha, sein Erstgeborener, das ist der Vater von Siph; sein zweiter Sohn war Marescha, der Vater Hebrons.	42 Los descendientes de Caleb, el hermano de Ierajmeel, fueron los siguientes: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.
43 Die Söhne des Hebron waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.	43 Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúaj, Réquem y Semá.
44 Schema zeugte den Racham, den Vater von Jorkeam; Rekem zeugte den Schammaj.	44 Semá fue padre de Rájam, el padre de Iorqueam; Réquem fue padre de Samai.
45 Der Sohn des Schammaj war Maon, und Maon war der Vater von Betzur.	45 El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46 Epha, die Nebenfrau des Kaleb, gebar Charan, Moza und Gases; Charan aber zeugte Johdaj.	46 Efá, la concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazéz; Jarán fue padre de Gazéz.
47 Die Söhne des Johdaj waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Epha und Schaaph.	47 Los hijos de Iahdai fueron Reguém, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirchana.	48 Maacá, la concubina de Caleb, dio a luz a Séber y a Tirjaná.
49 Schaaph, der Vater von Madmanna, zeugte Schewa, den Vater von Machbena und von Giba. Die Tochter Kalebs war Achsa.	49 También dio de luz a Sáaf, el padre de Madmaná, y a Sevá, el padre de Macbená y de Guibeá. La hija de Caleb fue Acsá.
50 Dies waren die Söhne des Kaleb. Die Söhne des Chur, des Erstgeborenen der Ephrat, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,	50 Estos fueron los hijos de Caleb. Los descendientes de Jur, el primogénito de Efratá, fueron Sobal, padre de Quiriat Iearim;
51 Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Bet-Gader.	51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gader.
52 Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte an Söhnen: Reaja, die Hälfte der Manachtiter.	52 Los descendientes de Sobal, el padre de Quiriat Iearim, fueron Haroé –es decir, la mitad de los manajatitas–
53 Die Geschlechter von Kirjat-Jearim waren die Jitriter, Putiter, Schumatiter und Mischraiter. Von diesen stammen ab die Zoratiter und die Eschtauliter.	53 y los clanes de Quiriat Iearim, a saber, los itríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos proceden los soratíes y los de Estaol.
54 Salmas Söhne waren: Bethlehem, die Netophatiter, Atrot-Bet-Joab, die (andere) Hälfte der Manachtiter, die Zoriter.	54 Los descendientes de Salmá fueron Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab –la otra mitad de los manajatitas– los soríes,
55 Die Geschlechter von Sepher, die Bewohner von Jabez, waren Tiratiter, Schimatiter, Suchatiter; das sind die Kiniter, die von Chamat abstammen, dem Vater von Betrechab.	55 los clanes de los sofríes que habitaban en Iabés, los tiratíes, los simatíes y los sucatíes. Estos son los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la casa de Recab.