Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 22

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב	1 Bom renome vale mais que grandes riquezas; a boa reputação vale mais que a prata e o ouro.
2 עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה	2 Rico e pobre se encontram: foi o Senhor que criou a ambos.
3 ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו	3 O homem prudente percebe a aproximação do mal e se abriga, mas os imprudentes passam adiante e recebem o dano.
4 עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים	4 O prêmio da humildade é o temor do Senhor, a riqueza, a honra e a vida.
5 צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם	5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; quem guarda sua vida retira-se para longe deles.
6 חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה	6 Ensina à criança o caminho que ela deve seguir; mesmo quando envelhecer, dele não se há de afastar.
7 עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה	7 O rico domina os pobres: o que toma emprestado torna-se escravo daquele que lhe emprestou.
8 זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה	8 Aquele que semeia o mal, recolhe o tormento: a vara de sua ira o ferirá.
9 טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל	9 O homem benevolente será abençoado porque tira do seu pão para o pobre.
10 גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון	10 Expulsa o mofador e cessará a discórdia: ultrajes e litígios cessarão.
11 אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך	11 Quem ama a pureza do coração, pela graça dos seus lábios, é amigo do rei.
12 עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד	12 Os olhos do Senhor protegem a sabedoria, mas arruínam as palavras do pérfido.
13 אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח	13 Há um leão do lado de fora!, diz o preguiçoso, eu poderei ser morto na rua!
14 שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם	14 A boca das meretrizes é uma cova profunda; nela cairá aquele contra o qual o Senhor se irar.
15 אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו	15 A loucura apega-se ao coração da criança; a vara da disciplina afastá-la-á dela.
16 עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור	16 Quem oprime o pobre, enriquece-o. Quem dá ao rico, empobrece-o.
17 הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי	17 Presta atenção às minhas palavras, aplica teu coração à minha doutrina,
18 כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך	18 porque é agradável que as guardes dentro de teu coração e que elas permaneçam, todas, presentes em teus lábios.
19 להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה	19 É para que o Senhor seja tua confiança, que quero instruir-te hoje.
20 הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת	20 Desde muito tempo eu te escrevi conselhos e instruções,
21 להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך	21 para te ensinar a verdade das coisas certas, para que respondas certo àquele que te indaga.
22 אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער	22 Não despojes o pobre, porque é pobre, não oprimas o fraco à porta da cidade,
23 כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש	23 porque o Senhor pleiteará sua causa e tirará a vida aos que os despojaram.
24 אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא	24 Não faças amizade com um homem colérico, não andes com o violento,
25 פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך	25 há o perigo de que aprendas os seus costumes e prepares um laço fatal.
26 אל תהי בתקעי כף בערבים משאות	26 Não sejas daqueles que se obrigam, apertando a mão, e se fazem fiadores de dívidas;
27 אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך	27 se não tens com que pagar, arrebatar-te-ão teu leito debaixo de ti.
28 אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך	28 Não passes além dos marcos antigos que puseram teus pais.
29 חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים	29 Viste um homem hábil em sua obra? Ele entrará ao serviço dos reis, e não ficará entre gente obscura.