Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 22

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב	1 Más vale buen nombre que muchas riquezas, y mejor es favor que plata y oro.
2 עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה	2 El rico y el pobre se encuentran, a los dos los hizo Yahveh.
3 ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו	3 El hombre precavido ve el mal y se esconde, los simples pasan y reciben castigo.
4 עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים	4 Premio de la humildad, el temor de Yahveh, la riqueza, el honor y la vida.
5 צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם	5 Espinas y lazos en la senda del malo, el que cuida de su vida, se aleja de ellos.
6 חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה	6 Instruye al joven según sus disposiciones, que luego, de viejo, no se apartará de ellas.
7 עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה	7 El rico domina a los pobres, el deudor es esclavo de su acreedor.
8 זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה	8 Quien siembra injusticia cosecha miserias y la vara de su cólera desaparecerá.
9 טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל	9 El de buena intención será bendito, porque da de su pan al débil.
10 גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון	10 Expulsa al arrogante y se irá el litigio, y pleitos e injurias cesarán.
11 אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך	11 El que ama los corazones puros, el de gracia en los labios, es amigo del rey.
12 עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד	12 Los ojos de Yahveh custodian la ciencia, pero confunden las palabras del pérfido.
13 אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח	13 El perezoso dice: «Hay fuera un león; voy a ser muerto en medio de la calle».
14 שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם	14 Fosa profunda la boca de las mujeres ajenas: aquel contra el que Yahveh se aíra, caerá en ella.
15 אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו	15 La necedad está enraizada en el corazón del joven, la vara de la instrucción lo alejará de ella.
16 עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור	16 El que oprime a un débil, lo engrandece; el que da a un rico, llega a empobrecerlo.
17 הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי	17 Presta oído y escucha las palabras de los sabios, y aplica tu corazón a mi ciencia,
18 כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך	18 porque te será dulce guardarlas en tu seno, y tener todas a punto en tus labios.
19 להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה	19 Para que esté en Yahveh tu confianza también a ti hoy te enseñaré.
20 הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת	20 ¿No he escrito para ti treinta capítulos de consejos y ciencia,
21 להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך	21 para hacerte conocer la certeza de las palabras verdaderas, y puedas responder palabras verdaderas a quien te envíe?
22 אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער	22 No despojes al débil, porque es débil, y no aplastes al desdichado en la puerta,
23 כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש	23 porque Yahveh defenderá su causa y despojará de la vida a los despojadores.
24 אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא	24 No tomes por compañero a un hombre airado, ni vayas con un hombre violento,
25 פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך	25 no sea que aprendas sus senderos, y te encuentres con un lazo para tu vida.
26 אל תהי בתקעי כף בערבים משאות	26 No seas de los que chocan la mano, y salen fiadores de préstamos:
27 אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך	27 porque si no tienes con qué pagar, te tomarán el lecho en que te acuestas.
28 אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך	28 No desplaces el lindero antiguo que tus padres pusieron.
29 חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים	29 ¿Has visto un hombre hábil en su oficio? Se colocará al servicio de los reyes. No quedará al servicio de gentes oscuras.