Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 2

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך	1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה	2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך	3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה	4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא	5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה	6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם	7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר	8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב	9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם	10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה	11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות	12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך	13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע	14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם	15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה	16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה	17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה	18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים	19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר	20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה	21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה	22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.