Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 2

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך	1 Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti,
2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה	2 tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza,
3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך	3 se appunto invocherai l’intelligenza e rivolgerai la tua voce alla prudenza,
4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה	4 se la ricercherai come l’argento e per averla scaverai come per i tesori,
5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא	5 allora comprenderai il timore del Signore e troverai la conoscenza di Dio,
6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה	6 perché il Signore dà la sapienza, dalla sua bocca escono scienza e prudenza.
7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם	7 Egli riserva ai giusti il successo, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine,
8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר	8 vegliando sui sentieri della giustizia e proteggendo le vie dei suoi fedeli.
9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב	9 Allora comprenderai l’equità e la giustizia, la rettitudine e tutte le vie del bene,
10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם	10 perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo.
11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה	11 La riflessione ti custodirà e la prudenza veglierà su di te,
12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות	12 per salvarti dalla via del male, dall’uomo che parla di propositi perversi,
13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך	13 da coloro che abbandonano i retti sentieri per camminare nelle vie delle tenebre,
14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע	14 che godono nel fare il male e gioiscono dei loro propositi perversi,
15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם	15 i cui sentieri sono tortuosi e le cui strade sono distorte;
16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה	16 per salvarti dalla donna straniera, dalla sconosciuta che ha parole seducenti,
17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה	17 che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l’alleanza con il suo Dio.
18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה	18 La sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri.
19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים	19 Quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita.
20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר	20 In tal modo tu camminerai sulla strada dei buoni e rimarrai nei sentieri dei giusti,
21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה	21 perché gli uomini retti abiteranno nel paese e gli integri vi resteranno,
22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה	22 i malvagi invece saranno sterminati dalla terra e i perfidi ne saranno sradicati.