Isaiah (ישעיה) - Isaia 16

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך	1 Miktám, Dávidtól. Óvj meg engem, Uram, mert tebenned van reményem!
2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך	2 Mondom az Úrnak: »Te vagy az én Istenem, nagyobb javam nincsen nálad.«
3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם	3 A szentekben, a jeles férfiakban, akik a földön vannak, bennük van minden gyönyörűségem.
4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי	4 Sok gyötrődése van azoknak, akik más istenek után futkosnak. Nem veszek részt véres áldozataikban, nevüket sem veszem ajkamra.
5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי	5 Az Úr az én örökségem és kelyhem osztályrésze: te adod vissza örökségemet.
6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי	6 A mérőzsinór pompás részt juttatott nekem, valóban pompás nekem az én örökségem.
7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי	7 Áldom az Urat, aki értelmet adott nekem, veséim még éjjel is figyelmeztetnek engem.
8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט	8 Szüntelenül az Úr van szemem előtt, meg nem ingok, hisz ő áll jobbomon.
9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח	9 Ezért örvend a szívem és ujjong a nyelvem, sőt testem is reménységben pihen:
10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת	10 Mert nem hagyod az alvilágban lelkemet, s nem engeded, hogy szented romlást lásson.
11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח	11 Megmutatod nekem az élet útját, az öröm teljességét színed előtt, és a gyönyörűséget jobbodon mindörökké.