Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 24

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו	1 δια τι δε κυριον ελαθον ωραι
2 גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו	2 ασεβεις δε οριον υπερεβησαν ποιμνιον συν ποιμενι αρπασαντες
3 חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה	3 υποζυγιον ορφανων απηγαγον και βουν χηρας ηνεχυρασαν
4 יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ	4 εξεκλιναν αδυνατους εξ οδου δικαιας ομοθυμαδον εκρυβησαν πραεις γης
5 הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים	5 απεβησαν δε ωσπερ ονοι εν αγρω υπερ εμου εξελθοντες την εαυτων πραξιν ηδυνθη αυτω αρτος εις νεωτερους
6 בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו	6 αγρον προ ωρας ουκ αυτων οντα εθερισαν αδυνατοι δε αμπελωνας ασεβων αμισθι και ασιτι ηργασαντο
7 ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה	7 γυμνους πολλους εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχης αυτων αφειλαντο
8 מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור	8 απο ψεκαδων ορεων υγραινονται παρα το μη εχειν αυτους σκεπην πετραν περιεβαλοντο
9 יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו	9 ηρπασαν ορφανον απο μαστου εκπεπτωκοτα δε εταπεινωσαν
10 ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר	10 γυμνους δε εκοιμισαν αδικως πεινωντων δε τον ψωμον αφειλαντο
11 בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו	11 εν στενοις αδικως ενηδρευσαν οδον δε δικαιαν ουκ ηδεισαν
12 מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה	12 οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται
13 המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו	13 επι γης οντων αυτων και ουκ επεγνωσαν οδον δε δικαιοσυνης ουκ ηδεισαν ουδε ατραπους αυτης επορευθησαν
14 לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב	14 γνους δε αυτων τα εργα παρεδωκεν αυτους εις σκοτος και νυκτος εσται ως κλεπτης
15 ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים	15 και οφθαλμος μοιχου εφυλαξεν σκοτος λεγων ου προσνοησει με οφθαλμος και αποκρυβην προσωπου εθετο
16 חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור	16 διωρυξεν εν σκοτει οικιας ημερας εσφραγισαν εαυτους ουκ επεγνωσαν φως
17 כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות	17 οτι ομοθυμαδον το πρωι αυτοις σκια θανατου οτι επιγνωσεται ταραχας σκιας θανατου
18 קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים	18 ελαφρος εστιν επι προσωπον υδατος καταραθειη η μερις αυτων επι γης
19 ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו	19 αναφανειη δε τα φυτα αυτων επι γης ξηρα αγκαλιδα γαρ ορφανων ηρπασαν
20 ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה	20 ειτ' ανεμνησθη αυτου η αμαρτια ωσπερ δε ομιχλη δροσου αφανης εγενετο αποδοθειη δε αυτω α επραξεν συντριβειη δε πας αδικος ισα ξυλω ανιατω
21 רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב	21 στειραν γαρ ουκ ευ εποιησεν και γυναιον ουκ ηλεησεν
22 ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין	22 θυμω δε κατεστρεψεν αδυνατους αναστας τοιγαρουν ου μη πιστευση κατα της εαυτου ζωης
23 יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם	23 μαλακισθεις μη ελπιζετω υγιασθηναι αλλα πεσειται νοσω
24 רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו	24 πολλους γαρ εκακωσεν το υψωμα αυτου εμαρανθη δε ωσπερ μολοχη εν καυματι η ωσπερ σταχυς απο καλαμης αυτοματος αποπεσων
25 ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי	25 ει δε μη τις εστιν ο φαμενος ψευδη με λεγειν και θησει εις ουδεν τα ρηματα μου