Psalmen 76

Torna indietro

Menge Bibel	La Bibbia in Volgare
¹ Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.	¹ In fine, per Iditun, salmo di Asaf.
² Allbekannt ist Gott in Juda,in Israel ist groß sein Name;	² Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.
³ in Salem (= Jerusalem; 1.Mose 14,18) erstand seine Hütte (oder: sein Zelt)und seine Wohnstatt in Zion.	³ Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.
⁴ Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze,Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. SELA.	⁴ Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.
⁵ Ruhmvoll bist du, herrlichvon den ewigen Bergen her.	⁵ Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.
⁶ Ausgeplündert (oder: entwaffnet) wurden die tapferen Streiter,sanken hin in ihren Todesschlaf,und all den Helden versagte der Arm (= die Kraft):	⁶ Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.
⁷ vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs,sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.	⁷ E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.
⁸ Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehnvor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?	⁸ Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?
⁹ Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an:da erschrak die Erde und wurde still,	⁹ Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?
¹⁰ als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug,um allen Bedrückten auf Erden (oder: des Landes) zu helfen. SELA.	¹⁰ Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?
¹¹ Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis,wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.	¹¹ E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.
¹² Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott:alle, die ihn rings umgeben,müssen Geschenke dem Schrecklichen (= Ehrfurcht Gebietenden) bringen,	¹² Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.
¹³ ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpftund furchtbar ist den Königen der Erde.	¹³ E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.
	¹⁴ Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
	¹⁵ Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
	¹⁶ Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
	¹⁷ La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
	¹⁸ E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
	¹⁹ Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
	²⁰ Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
	²¹ Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati