Psalmen 76

Torna indietro

Menge Bibel	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.	¹ (Per la fine. Per Iditun. Salmo di Asaf).
² Allbekannt ist Gott in Juda,in Israel ist groß sein Name;	² Alzo la mia voce al Signore, alzo il mio grido a Dio, ed Egli mi ascolta.
³ in Salem (= Jerusalem; 1.Mose 14,18) erstand seine Hütte (oder: sein Zelt)und seine Wohnstatt in Zion.	³ Nei giorni della mia tribolazione io cerco Dio, nella notte protendo a lui le mie mani, senza mai stancarmi. L'anima mia rifiuta ogni consolazione;
⁴ Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze,Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. SELA.	⁴ Mi ricordo di Dio, e ne ho conforto; medito, e il mio spirito vien meno.
⁵ Ruhmvoll bist du, herrlichvon den ewigen Bergen her.	⁵ I miei occhi prevengono le ve glie; son turbato e non parlo.
⁶ Ausgeplündert (oder: entwaffnet) wurden die tapferen Streiter,sanken hin in ihren Todesschlaf,und all den Helden versagte der Arm (= die Kraft):	⁶ Ripenso ai giorni antichi, ho nella inente gli anni eterni.
⁷ vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs,sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.	⁷ La notte sto meditando col mio cuore, e ripensando scruto il mio spirito.
⁸ Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehnvor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?	⁸ Forse Dio ci rigetterà per sempre? E non tornerà a mostrarsi più disposto a placarsi?
⁹ Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an:da erschrak die Erde und wurde still,	⁹ Forse toglierà via per sempre la sua misericordia, per tutte le generazioni?
¹⁰ als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug,um allen Bedrückten auf Erden (oder: des Landes) zu helfen. SELA.	¹⁰ Forse si dimenticherà Dio di essere pietoso, e impedirà, nel suo sdegno, le sue misericordie?
¹¹ Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis,wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.	¹¹ Io ho detto: « Ora incomincio. Questa mutazione è della destra dell'Eccelso ».
¹² Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott:alle, die ihn rings umgeben,müssen Geschenke dem Schrecklichen (= Ehrfurcht Gebietenden) bringen,	¹² Rammento le opere del Signore: rammento sempre le tue maraviglie fatte fin da principio.
¹³ ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpftund furchtbar ist den Königen der Erde.	¹³ Mediterò tutte quante le opere tue, rifletterò alle tue imprese.
	¹⁴ O Dio, sante sono le tue vie! Qual Dio è grande come il nostro Dio?
	¹⁵ Tu sei il Dio che operi prodigi. Tu facesti conoscere tra i popoli la tua potenza:
	¹⁶ Col tuo braccio hai liberato il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
	¹⁷ Le acque ti videro, o Dio, le acque ti videro, e tremarono, e restarono sconvolti gli abissi.
	¹⁸ Gran rumore di acque: le nubi fecero sentir la loro voce; le tue saette guizzarono,
	¹⁹ Il rombo del tuo tuono nel turbine, i tuoi folgori illuminarono il mondo: la terra fu sconvolta o tremò.
	²⁰ La tua via fu nel mare, nelle grandi acque il tuo sentiero, e le tue orme non saran conosciute:
	²¹ Come pecorelle tu guidasti il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne.

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati