Psalmen 76

Menge Bibel	Le Sainte Bible Fillion
¹ Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph (vgl. Ps 50), ein Lied.	¹ Pour la fin, parmi les louanges, Psaume d'Asaph, cantique sur les Assyriens.
² Allbekannt ist Gott in Juda,in Israel ist groß sein Name;	² Dieu S'est fait connaître en Judée; * Son Nom est grand dans Israël.
³ in Salem (= Jerusalem; 1.Mose 14,18) erstand seine Hütte (oder: sein Zelt)und seine Wohnstatt in Zion.	³ Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.
⁴ Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze,Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. SELA.	⁴ C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.
⁵ Ruhmvoll bist du, herrlichvon den ewigen Bergen her.	⁵ Vous projetez un merveilleux éclat du haut des montagnes éternelles; *
⁶ Ausgeplündert (oder: entwaffnet) wurden die tapferen Streiter,sanken hin in ihren Todesschlaf,und all den Helden versagte der Arm (= die Kraft):	⁶ tous ceux dont le coeur était rempli de folie ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, * et tous ces hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.
⁷ vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs,sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.	⁷ A Votre menace, ô Dieu de Jacob, * se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.
⁸ Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehnvor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?	⁸ Vous êtes terrible, et qui pourra Vous résister au moment de Votre colère? *
⁹ Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an:da erschrak die Erde und wurde still,	⁹ Du Ciel, Vous avez fait entendre la sentence; * la terre a tremblé et s'est tue,
¹⁰ als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug,um allen Bedrückten auf Erden (oder: des Landes) zu helfen. SELA.	¹⁰ lorsque Dieu S'est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.
¹¹ Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis,wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.	¹¹ Aussi la pensée de l'homme Vous louera, * et le souvenir qui lui restera Vous fera fête.
¹² Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott:alle, die ihn rings umgeben,müssen Geschenke dem Schrecklichen (= Ehrfurcht Gebietenden) bringen,	¹² Faites des voeux, et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, * vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,
¹³ ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpftund furchtbar ist den Königen der Erde.	¹³ qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.